Paroles et traduction Michel Polnareff - Sumi

Sumi

J′voudrais vous raconter une aventure
Qui m'est arrivée à Fukuoka
Fukuoka c′est une ville au Japon
Au cas où vous iriez à Fukuoka
Demandez où est Sumi

Sumi c'était le nom de ma geisha
Elle jouait du koto
Pendant que moi je faisais des cata'
Ça a commencé là
Quand je lui ai parlé, elle ne me répondait pas
Alors j′ai voulu lui faire du mal
J′ai voulu lui faire du mal
Mais elle l'a pris très très très très très mal
Alors j′ai voulu me faire la malle
Laissez moi vous raconter mon aventure avec Sumi
Sumi ma geisha

Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis

J'voulais lui faire du mal
J'voulais lui faire le mal
Elle l′a pris très très mal
Ma geisha m′a bridé, ma geisha m'a retourné aux soumis

Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis

Elle servait du miso
Avec un goût d′oiseau
C'était souvent très chaud
Ma geisha m'a sacqué
Ma geisha m′a brûlé

Sumi
Sumi

Sumi
Sumi

Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis

Notre relation entre Sumi et moi
C′était entre l'amour et la hyène
Ça c′est un vrai billet pour l'enfer
Attirez votre attention
Attention attention
Écoutez le reste de mon aventure avec Sumi ma geisha
Au cas où vous seriez attirer par Fukuoka
Maintenant que j′vous ai prévenu, c'est votre choix alors
Sayonara!

J'aurais du me faire la malle
Parler de tout et du mal
Quand elle m′faisait le mal
Ma geisha m′a sacqué, ma geisha m'a gaché, cassé
Sumi

Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m′a soumis
Sumi, Sumi, Sumi m'a soumis

Sumi

I would like to share with you a story
That happened to me in Fukuoka
Fukuoka is a city in Japan
If you happen to visit Fukuoka
Ask for Sumi

Sumi was the name of my geisha
She played the koto
While I would make mistakes
It started there
When I talked to her, she did not answer me
So I wanted to hurt her
I wanted to hurt her
But she took it very very very very very badly
So I wanted to get the hell out of there
Let me tell you about my adventure with Sumi
Sumi my geisha

Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me

I wanted to hurt her
I wanted to hurt her
She took it very very badly
My geisha bridled me, my geisha turned me back to the submissive

Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me

She served miso
With a taste of bird
It was often very hot
My geisha sacked me
My geisha burned me

Sumi
Sumi

Sumi
Sumi

Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me

Our relationship between Sumi and I
Was it between love and hate
It's a real ticket to hell
Get your attention
Attention attention
Listen to the rest of my adventure with Sumi my geisha
If you happen to be attracted to Fukuoka
Now that I've warned you, it's your choice
Sayonara!

I should have gotten away
Talked about everything and nothing
When she would cause me pain
My geisha sacked me, my geisha ruined me, broke me
Sumi

Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me
Sumi, Sumi, Sumi subdued me