Tu n'm'entends pas - Michel Polnareff traduction en allemand

Tu n'm'entends pas

Je voudrais seulement te dire
Que je veux te voir sourire
Je n'ai pas plus à te dire
Que je t'aime et te désire

Quand la musique est trop forte et que le son nous emporte
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un soupir mais le silence est pire
Tu n'm'entends pas

Je voudrais tellement te dire
Que j'aimerais te voir sourire
Je n'ai pas vraiment plus à te dire
Que je t'aime à en mourir

Quand la musique est trop forte
De ta bouche rien ne sors
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un sourire
Et le silence est pire
Tu ne me voies pas

Quand la musique est trop forte
Quand le son nous emporte
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un soupir et le silence est pire
Tu n'm'entends pas
Quand la musique est trop forte
Et qu'on cherche les accords
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un soupir mais le silence est pire
Tu n'm'entends pas

Du hörst mich nicht

Ich möchte dir nur sagen
Dass ich dich lächeln sehen will
Ich habe nicht mehr zu sagen
Als dass ich dich liebe und begehre

Wenn die Musik zu laut ist und der Sound uns fortreißt
Du hörst mich nicht
Ein Seufzer genügt, aber die Stille ist schlimmer
Du hörst mich nicht

Ich möchte dir so gerne sagen
Dass ich dich lächeln sehen möchte
Ich habe wirklich nicht mehr zu sagen
Als dass ich dich liebe bis zum Tod

Wenn die Musik zu laut ist
Aus deinem Mund kommt nichts
Du hörst mich nicht
Ein Lächeln genügt
Und die Stille ist schlimmer
Du siehst mich nicht

Wenn die Musik zu laut ist
Wenn der Sound uns fortreißt
Du hörst mich nicht
Ein Seufzer genügt, und die Stille ist schlimmer
Du hörst mich nicht
Wenn die Musik zu laut ist
Und wir die Akkorde suchen
Du hörst mich nicht
Ein Seufzer genügt, aber die Stille ist schlimmer
Du hörst mich nicht