Tu n'm'entends pas - Michel Polnareff traduction en russe

Tu n'm'entends pas

Je voudrais seulement te dire
Que je veux te voir sourire
Je n'ai pas plus à te dire
Que je t'aime et te désire

Quand la musique est trop forte et que le son nous emporte
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un soupir mais le silence est pire
Tu n'm'entends pas

Je voudrais tellement te dire
Que j'aimerais te voir sourire
Je n'ai pas vraiment plus à te dire
Que je t'aime à en mourir

Quand la musique est trop forte
De ta bouche rien ne sors
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un sourire
Et le silence est pire
Tu ne me voies pas

Quand la musique est trop forte
Quand le son nous emporte
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un soupir et le silence est pire
Tu n'm'entends pas
Quand la musique est trop forte
Et qu'on cherche les accords
Tu n'm'entends pas
Il suffit d'un soupir mais le silence est pire
Tu n'm'entends pas

Ты меня не слышишь

Я хочу лишь сказать тебе,
Что хочу видеть твою улыбку,
Мне нечего больше добавить,
Что люблю и желаю тебя.

Когда музыка слишком громка, и звук уносит нас,
Ты меня не слышишь,
Достаточно вздоха, но тишина ещё хуже,
Ты меня не слышишь.

Я так хотел бы сказать тебе,
Как хочу видеть твою улыбку,
Мне действительно нечего добавить,
Что люблю тебя до смерти.

Когда музыка слишком громка,
Из твоих губ не выходит ни слова,
Ты меня не слышишь,
Достаточно улыбки,
А тишина ещё хуже,
Ты меня не видишь.

Когда музыка слишком громка,
Когда звук уносит нас,
Ты меня не слышишь,
Достаточно вздоха, а тишина хуже,
Ты меня не слышишь,
Когда музыка слишком громка,
И мы ищем гармонию,
Ты меня не слышишь,
Достаточно вздоха, но тишина хуже,
Ты меня не слышишь.