Paroles et traduction Michel Polnareff - Une femme

Une femme

Je n' veux pas d'argent pas d'ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu'une femme pour chauffer mon âme
Je ne suis pas de ceux qui étalent
Je ne veux pour tout capital
Qu'une femme pour sécher mes larmes
Non, non, non, non,
Je ne veux pas de vos châteaux en España
Gardez tout ça et puis tout vos dadada dadada
Vos beaux discours, vous promettez tout, vos "toujours"
Moi, je n'y crois pas, pardonnez-moi si j' n'écoute pas
Je sais maintenant que pour moi
Il me faut pour mes hauts, mes bas
Une femme pour chauffer mon âme
Je lui serai très musical
Pour meilleur et pour le mal
De la femme qui jouera mes gammes
Non, non, non, non,
Epargnez-moi tous vos soucis et vos tracas
Très peu pour moi et puis tout vos dadada dadada
Moi, je suis né pour prendre la vie du bon côté
Tous les problèmes, je les laisse à qui bon les aime
Je n' veux pas d'argent, pas d'ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu'une femme pour sécher mes larmes
On me traite de fou, c'est égal!
Je ne veux pour tout capital
Qu'une femme pour chauffer
Mon tatata tatata tata tata.

A Woman

I don't want money, not friends
I only want one companion
A woman to warm my soul
I am not one to show off
I don't want any capital
Just a woman to dry my tears
No, no, no, no,
I don't want your castles in Spain
Keep all that and all your blah blah blah
Your sweet talk, you promise everything, your "always"
I don't believe it, forgive me if I don't listen
I know now that for me
I need a woman for my ups and downs
A woman to warm my soul
I will be very musical for her
For better or for worse
Of the woman who will play my scales
No, no, no, no,
Spare me all your worries and troubles
Very little for me and all your blah blah blah
I was born to look on the bright side of life
All the problems, I leave them to those who like them
I don't want money, not friends
I only want one companion
A woman to dry my tears
They call me crazy, but it's okay!
I only want one capital
A woman to warm
My blah blah blah.