Paroles et traduction Michel Polnareff - Viens te faire chahuter

Viens te faire chahuter

Oh non, n'attends pas de roses bonjours,
Des papouilles, "nous deux toujours",
Je ne suis pas de l'espoir,
Moi je ne pense qu'à ce soir,
Jette tes poèmes dans tes tiroirs
Et sors-les pour une autre histoire!
Je ne connais de la vie
Qu'aujourd'hui
Viens te faire chahuter, te faire chahuter
Chahuter, te faire chahuter
Trop tôt pour parler de mariage,
Les papiers ça me rend sage,
Et la mairie c'est ici,
Pas très très loin de mon lit,
Oublie tout c'qu'on t'a appris!
Laisse-moi te montrer ma vie!
Je ne connais de l'histoire
Que ce soir
Viens te faire chahuter, te faire chahuter
Chahuter, te faire chahuter
Moi, je ne pense qu'à ce soir.
Viens te faire chahuter, te faire chahuter
Chahuter, te faire chahuter
Viens te faire chahuter, te faire chahuter
Chahuter, te faire chahuter.

Come and mess around

Oh no, don't expect a good morning rose,
Cuddles, "us two forever",
I'm not hope,
I only think about tonight,
Throw your poems in your drawers
And take them out for another story!
All I know about life
Is today
Come and mess around, come and mess around
Mess around, come and mess around
Too early to talk about marriage,
Papers make me wise,
And the town hall is here,
Not very far from my bed,
Forget everything you've been taught!
Let me show you my life!
All I know about history
Is tonight
Come and mess around, come and mess around
Mess around, come and mess around
I only think about tonight.
Come and mess around, come and mess around
Mess around, come and mess around
Come and mess around, come and mess around
Mess around, come and mess around.