Paroles et traduction Michel Rivard - J'ai peur j'ai peur

J'ai peur j'ai peur

J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur qu'on n'm'aime pas
J'ai peur que l'on me prenne
Pour quelqu'un que je ne suis pas

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, je suis en mal d'amour
J'ai mal à la devanture
Et j'ai mal
Dans le fond de la cour

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est plus fort que moi
Je t'aime au bord de la violence
Et je t'aime du bout des doigts

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal et je te fais mal
À mon tour
J'ai mal au coeur de l'animal
Qui se cache
Dans le fond de ma cour

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

(J'ai peur)

Tu danses, tu danses
Tu danses et je danse avec toi
On danse au bord de la falaise
Comme si c'était là
Que menaient nos pas

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est plus fort que moi
Je t'aime au coeur de l'animal
Qui se cache dans le fond de moi

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

J'ai peur
J'ai peur, j'ai peur (j'ai peur, j'ai peur)
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur (j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur)

I'm Afraid, I'm Afraid

I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid you won't love me
I'm afraid you'll take me
For someone I'm not

I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, I'm hurting for love
I'm hurting in the front
And I'm hurting
In the back of the yard

I'm like everyone else
I'm afraid of heaven and hell
I'm afraid the sun will get tired
Of lighting up the Earth

I love you, I love you
I love you, it's stronger than me
I love you on the edge of violence
And I love you with my fingertips

I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting and I'm hurting you
In my turn
I'm hurting in the heart of the animal
That's hiding
In the back of my yard

I'm like everyone else
I'm afraid of heaven and hell
I'm afraid the sun will get tired
Of lighting up the Earth

(I'm afraid)

You dance, you dance
You dance and I dance with you
We dance on the edge of the cliff
As if it were there
That our steps led

I love you, I love you
I love you, it's stronger than me
I love you in the heart of the animal
That's hiding in the back of me

I'm like everyone else
I'm afraid of heaven and hell
I'm afraid the sun will get tired
Of lighting up the Earth

I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid (I'm afraid, I'm afraid)
I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid (I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid)