Le lion - Michel Rivardtraduction en anglais
Le
lion
est
lousse
The
lion
is
loose
Dans
la
brousse
à
soère
In
the
savannah
Tout
le
monde
a
la
frousse
Everyone
is
scared
Même
la
panthère
noère
Even
the
black
panther
Les
girafes
se
poussent
The
giraffes
are
pushing
each
other
La
mort
aux
trousses
Death
at
their
heels
Et
la
queue
de
travers
And
their
tails
are
crooked
Une
gang
de
singes
A
gang
of
monkeys
Noirs
à
culs
blancs
Black
with
white
butts
Arrêtent
de
faire
des
grimaces
Stop
making
faces
Et
pognent
le
mors
aux
dents
And
clench
their
teeth
Le
lion
est
lousse
The
lion
is
loose
Dans
la
brousse
In
the
bush
Ça
sent
le
mauvais
sang
It
smells
like
bad
blood
Le
roi
des
animaux
The
king
of
the
animals
Nous
prépare
un
mauvais
coup
(doulouloum
doudoulou)
Is
preparing
a
bad
trick
for
us
(doulouloum
doudoulou)
Le
roi
des
animaux
The
king
of
the
animals
Nous
répare
un
mauvais
coup
(doulouloum
doudoulou)
Is
preparing
a
bad
trick
for
us
(doulouloum
doudoulou)
Un
vieux
missionnaire
An
old
missionary
Une
coup'
de
femmes
et
d'enfants
A
bunch
of
women
and
children
Se
mettent
à
dire
des
prières
Start
saying
prayers
Se
mettent
à
claquer
des
dents
Start
chattering
their
teeth
Le
lion
est
lousse
The
lion
is
loose
Dans
la
brousse
In
the
bush
Ça
sent
le
mauvais
sang
It
smells
like
bad
blood
Les
hommes
au
village
The
men
in
the
village
Réunis
font
des
plans
Gather
and
make
plans
Pour
se
construire
un
barrage
To
build
a
dam
Et
protéger
les
enfants
And
protect
the
children
Mais
là,
la
chicane
éclate
But
then,
the
argument
breaks
out
Et
le
liquide
écarlate
And
the
scarlet
liquid
Sur
le
plancher
se
répand
Spreads
on
the
floor
Le
roi
des
animaux
The
king
of
the
animals
Nous
prépare
un
mauvais
coup
(doulouloum
doudoulou)
Is
preparing
a
bad
trick
for
us
(doulouloum
doudoulou)
Le
roi
des
animaux
The
king
of
the
animals
Nous
prépare
un
mauvais
coup
(doulouloum
doudoulou)
Is
preparing
a
bad
trick
for
us
(doulouloum
doudoulou)
Le
lion
est
lousse
The
lion
is
loose
Dans
la
brousse
à
soère
In
the
savannah
Tout
le
monde
a
la
frousse
Everyone
is
scared
Même
la
panthère
noère
Even
the
black
panther
Les
girafes
se
poussent
The
giraffes
are
pushing
each
other
La
mort
aux
trousses
Death
at
their
heels
Et
la
queue
de
travers
And
their
tails
are
crooked
Oh
oh
oh,
oh
oh...
Oh
oh
oh,
oh
oh...
Évaluez la traduction
![Исполнитель Michel Rivard, альбом Roi de rien (feat. Flybin Band) [Édition Deluxe]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/9/5/2/fujlk52597.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.