Loup y es-tu ? - Michel Rivard traduction en allemand

Loup y es-tu ?

Elle a volé par la fenêtre
Elle a flotté dans la nuit
Je l'ai vue

Elle a crié comme la chouette
Comme j'étais là, sûr
J'ai tout entendu

Loup y es-tu?
M'entends-tu?
Je cherche mon amour
Loup y es-tu?
Que fais-tu?
Je cherche mon amour

Il a vendu son coeur au diable
Derrière l'étable à minuit
Je l'ai vu

Il a chanté comme les arbres
Comme j'étais là, sûr
J'ai tout entendu

Loup y es-tu?
M'entends-tu?
Je cherche mon amour
Loup y es-tu?
Que fais-tu?
Je cherche mon amour

Tard dans la nuit vont les fantômes
Vont les amours, j'étais là
J'ai tout vu

Wolf, bist du da?

Sie ist zum Fenster hinausgeflogen
Sie ist durch die Nacht geschwebt
Ich habe sie gesehen

Sie hat wie eine Eule geschrien
Da ich dort war, sicher
Habe ich alles gehört

Wolf, bist du da?
Hörst du mich?
Ich suche meine Liebste
Wolf, bist du da?
Was machst du?
Ich suche meine Liebste

Er hat sein Herz dem Teufel verkauft
Hinter dem Stall um Mitternacht
Ich habe ihn gesehen

Er hat wie die Bäume gesungen
Da ich dort war, sicher
Habe ich alles gehört

Wolf, bist du da?
Hörst du mich?
Ich suche meine Liebste
Wolf, bist du da?
Was machst du?
Ich suche meine Liebste

Spät in der Nacht gehen die Geister
Gehen die Lieben, ich war da
Ich habe alles gesehen