Marchand de bonheur - Michel Rivard traduction en allemand

Marchand de bonheur

Cher monsieur
Le Marchand de bonheur
Vous n'êtes pas méchant
Juste un peu menteur
Comme tous les marchands
Comme tous les vendeurs
Vous voulez votre argent
Moi, je veux mon bonheur
Sur du noir et blanc
Vous me faites rêver en couleur
Vous n'êtes pas méchant
Juste un peu menteur
Marchand d'bonheur

Tous les jours
De notre longue vie
La vérité se cache
Le mensonge nous suit
Derrière de beaux visages
Et sous de belles théories
Ma vérité se cache
Dans la routine et l'ennui
Ne v'nez pas me dire
Que c'est pour moi
Que vous faites ceci
La vérité se cache
Et le mensonge nous suit
Tous les jours
De notre longue vie
Hey!

Cher monsieur
Le Marchand de bonheur
Je ne vous croirai plus
Je vous connais par coeur
Comme tous les marchands
Comme tous les vendeurs
Vous voulez mon argent
Vous voulez mon bonheur
Arrêtez de m'faire croire
Que c'est ma vie
Qui vous tient à coeur
Je ne vous croirai plus
Je vous connais par coeur
Marchand d'bonheur
Marchand d'bonheur
Hey!

Glückshändler

Sehr geehrte Frau
Die Glückshändlerin
Sie sind nicht böse
Nur ein bisschen verlogen
Wie alle Händler
Wie alle Verkäufer
Sie wollen Ihr Geld
Ich will mein Glück
Auf Schwarz und Weiß
Lassen Sie mich in Farbe träumen
Sie sind nicht böse
Nur ein bisschen verlogen
Glückshändlerin

Jeden Tag
Unseres langen Lebens
Versteckt sich die Wahrheit
Die Lüge verfolgt uns
Hinter schönen Gesichtern
Und unter schönen Theorien
Meine Wahrheit versteckt sich
In Routine und Langeweile
Sagen Sie mir nicht
Dass es für mich ist
Dass Sie das tun
Die Wahrheit versteckt sich
Und die Lüge verfolgt uns
Jeden Tag
Unseres langen Lebens
Hey!

Sehr geehrte Frau
Die Glückshändlerin
Ich werde Ihnen nicht mehr glauben
Ich kenne Sie in- und auswendig
Wie alle Händler
Wie alle Verkäufer
Sie wollen mein Geld
Sie wollen mein Glück
Hören Sie auf, mir vorzugaukeln
Dass es mein Leben ist
Das Ihnen am Herzen liegt
Ich werde Ihnen nicht mehr glauben
Ich kenne Sie in- und auswendig
Glückshändlerin
Glückshändlerin
Hey!