Motel mon repos - Michel Rivard traduction en anglais

Motel mon repos

J'ai pas rêvé, chu avec toé dans un motel
Prends ma main, on est déjà l'matin
Par la f'nêtre, on voé l'autoroute et pis le ciel
La pluie tombe tranquillement
Sur l'asphalte noère du stationnement
On est déjà le matin, me semble qu'on vient d'arriver
T'as le même prénom qu'ma mère, ça fait drôle d'y penser
Tes cheveux sentent comme l'été
Dans tes yeux, j'voé toute la terre
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
J'entends des p'tits-oéseaux
Dans un motel de l'île Perrot
Dans un motel de l'île Perrot
Prends l'téléphone, on va s'faire venir un déjeuner
Si tu veux, on peut rester couchés
Dans un coin de la chambre, une TV en couleur
C'est d'valeur, j'ai pas l'goût d'la r'garder
Moé qui rêvais d'essayer ça
On est déjà le matin, me semble qu'on vient d'arriver
T'as le même prénom qu'ma mère, ça fait drôle d'y penser
Tes cheveux sentent comme l'été
Dans tes yeux, j'voé toute la terre
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
J'entends des p'tits-oéseaux
Dans un motel de l'île Perrot
Dans un motel de l'île Perrot

My Rest Motel

I didn't dream, I'm with you in a motel
Take my hand, it's already morning
Through the window, we see the highway and the sky
The rain falls quietly
On the black asphalt of the parking lot
It's already morning, it feels like we just arrived
You have the same name as my mother, it's funny to think about
Your hair smells like summer
In your eyes, I see the whole world
I forget my job, I forget to worry
I hear little birds
In a motel on Île Perrot
In a motel on Île Perrot
Take the phone, we'll order breakfast
If you want, we can stay in bed
In a corner of the room, a color TV
It's expensive, I don't feel like watching it
Me who dreamed of trying this
It's already morning, it feels like we just arrived
You have the same name as my mother, it's funny to think about
Your hair smells like summer
In your eyes, I see the whole world
I forget my job, I forget to worry
I hear little birds
In a motel on Île Perrot
In a motel on Île Perrot