Paroles et traduction Michel Rivard - Rive-Sud
Je
suis
né
sur
la
Rive-Sud
I
was
born
on
the
South
Shore
J'ai
grandi
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
I
grew
up
on
the
South
Shore,
baby
Tout
appris
sur
la
Rive-Sud
I
learned
everything
on
the
South
Shore
Tout
ce
que
je
sais
Everything
I
know
Fait
l'école
sur
la
Rive-Sud
Went
to
school
on
the
South
Shore
Fait
l'amour
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
Made
love
on
the
South
Shore,
baby
Jamais
quitté
la
Rive-Sud
Never
left
the
South
Shore
Jamais
osé
Never
dared
J'ai
perdu
sur
la
Rive-Sud
I
lost
on
the
South
Shore
Ma
musique
et
mes
certitudes,
Bébé
My
music
and
my
convictions,
baby
Samedi
soir
sur
la
Rive-Sud
Saturday
night
on
the
South
Shore
Tout
à
gagner
Everything
to
gain
Dans
les
bars
de
la
Rive-Sud
In
the
bars
of
the
South
Shore
Dans
les
bras
de
la
solitude,
Bébé
In
the
arms
of
solitude,
baby
Vidéoclubs
et
lits
d'eau
Video
clubs
and
waterbeds
Commandes
à
l'auto
Drive-through
orders
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
I
dreamed
of
the
North
Shore
Inventé
des
montagnes
et
des
mines
d'or
Invented
mountains
and
gold
mines
Chevauché
des
rivières
Rode
rivers
Comme
des
chimères
à
l'aurore
Like
chimeras
at
dawn
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
I
dreamed
of
the
North
Shore
Imaginé
des
femmes
et
des
météores
Imagined
women
and
meteors
Dans
le
ciel
de
la
Rive-Nord
In
the
sky
of
the
North
Shore
Soir
de
pluie
sur
la
Rive-Sud
Rainy
night
on
the
South
Shore
Je
roulais
comme
d'habitude
I
was
driving
as
usual
Tu
entrais
dans
la
lumière
You
were
walking
into
the
light
Et
j'ai
osé
And
I
dared
Tous
mes
rêves
sur
la
Rive-Sud
All
my
dreams
on
the
South
Shore
Les
plus
fous,
les
plus
absurdes,
Bébé
The
wildest,
the
most
absurd,
baby
Toute
ma
vie
sur
la
Rive-Sud
My
whole
life
on
the
South
Shore
À
tes
côtés
By
your
side
Évaluez la traduction
Album
Bonsoir... Mon nom est toujours Michel Rivard et voici mon album quadruple! date de sortie
04-01-2010
1
Le déserteur
2 Pars, mon bel oiseau
3 Martin de la chasse-galerie - I
4 La maison froide
5 Mon triste et pauvre coeur
6 Maudit bonheur
7 Pleurer pour rien
8 Par un hublot d'avion
9 Une femme à la mer
10 Les chemins de gravelle
11 Ça reste dans la famille
12 La guitare de Jérémie - I
13 Toute personnelle fin du monde
14 Je suis un sacripant
15 Tout va bien - II
16 Parlant de la paix - II
17 Rue Sanschagrin - II
18 Martin de la chasse-galerie - II
19 Sensation
20 Sourire de chien
21 Belle promeneuse - II
22 Schefferville
23 Ah quelle tristesse
24 La guitare de Jérémie - II
25 Pleurer pour rien - II
26 Le privé - II
27 Histoires d'hiver
28 Ta robe rouge
29 Toujours là pour elles
30 Je voudrais voir la mer
31 La triste histoire de ma virginité
32 Le monde a besoin de magie
33 Tout va bien - I
34 Duncan
35 Motel mon repos
36 La p'tite vie
37 Belle promeneuse - I
38 Le retour de Don Quichotte
39 Méfiez-vous du grand amour
40 Schefferville, le dernier train
41 J'ferme pas juste
42 Ginette
43 Tu peux dormir
44 Madeleine
45 La nouvelle saison
46 Le goût de l'eau
47 J'aimais l'hiver
48 Parlant de la paix
49 L'oubli
50 Rive-Sud
51 La lune d'automne
52 Bille de verre
53 Rue Sanschagrin
54 Tout simplement jaloux
55 Le privé
56 Un trou dans les nuages
57 La foca
2 Pars, mon bel oiseau
3 Martin de la chasse-galerie - I
4 La maison froide
5 Mon triste et pauvre coeur
6 Maudit bonheur
7 Pleurer pour rien
8 Par un hublot d'avion
9 Une femme à la mer
10 Les chemins de gravelle
11 Ça reste dans la famille
12 La guitare de Jérémie - I
13 Toute personnelle fin du monde
14 Je suis un sacripant
15 Tout va bien - II
16 Parlant de la paix - II
17 Rue Sanschagrin - II
18 Martin de la chasse-galerie - II
19 Sensation
20 Sourire de chien
21 Belle promeneuse - II
22 Schefferville
23 Ah quelle tristesse
24 La guitare de Jérémie - II
25 Pleurer pour rien - II
26 Le privé - II
27 Histoires d'hiver
28 Ta robe rouge
29 Toujours là pour elles
30 Je voudrais voir la mer
31 La triste histoire de ma virginité
32 Le monde a besoin de magie
33 Tout va bien - I
34 Duncan
35 Motel mon repos
36 La p'tite vie
37 Belle promeneuse - I
38 Le retour de Don Quichotte
39 Méfiez-vous du grand amour
40 Schefferville, le dernier train
41 J'ferme pas juste
42 Ginette
43 Tu peux dormir
44 Madeleine
45 La nouvelle saison
46 Le goût de l'eau
47 J'aimais l'hiver
48 Parlant de la paix
49 L'oubli
50 Rive-Sud
51 La lune d'automne
52 Bille de verre
53 Rue Sanschagrin
54 Tout simplement jaloux
55 Le privé
56 Un trou dans les nuages
57 La foca
![Исполнитель Michel Rivard, альбом Roi de rien (feat. Flybin Band) [Édition Deluxe]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/9/5/2/fujlk52597.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.