Robinoude - Michel Rivard traduction en anglais

Robinoude

En soixante-quatre par-là quequ'part
Dans les rues plates de Montréal-Nord
Y'avait un bicycle bleu et or
De marque robinoude

Un cheval de course de haute noblesse
Un vingt-six pouces à trois vitesses
Le tour du bloc rien qu's'une fesse
Robinoude

Mes chums avaient des CCM
Des Torpado des marques de même
Le mien y roulait comme un poème
Robinoude

C'est pas une chanson nostalgique
Aucun message philosophique
C'tait juste un crime de beau bicycle
Robinoude
Mon Robinoude

Robinoude

Back in '64, somewhere
In the flat streets of Montreal-Nord
There was a blue and gold bicycle
A Robinoude

A thoroughbred horse of high nobility
A twenty-six-inch, three-speed
Just a block away, just a breeze
Robinoude

My buddies had CCMs
Torpado, the same brands
Mine rode like a poem
Robinoude

This isn't a nostalgic song
No philosophical message
It was just a crime of a beautiful bicycle
Robinoude
My Robinoude