Paroles et traduction Michel Rivard - Tu peux dormir

Tu peux dormir

On parle de toi à la radio
Sur le journal, y a ta photo
J'me sens tout p'tit
J'voudrais grimper sur tes genoux
Sentir ta barbe piquer ma joue
Te dire bonne nuit
Te faire parler quelques moments
R'garder bouger ta pomme d'Adam
Ça m'faisait rire
Le temps qui passe est un méchant
Papa, le temps est un méchant
Tu peux dormir
Tu peux dormir

Le cabaret du soir qui penche
Et moi qui guette une auto blanche
Demain, lundi
J'fouille tes tiroirs où ça sent l'cuir
Le parfum d'homme et les souvenirs
D'avant ma vie

Je voudrais m'glisser dans tes silences
Savoir enfin à quoi tu penses
Quand tu souris
Le temps qui passe est un méchant
Papa, le temps est un méchant
Tu peux dormir
Tu peux dormir
Tu peux dormir
Tu peux dormir

Ты можешь спать

О тебе говорят по радио
В газете твоя фотография
Я чувствую себя таким маленьким
Я хотел бы забраться к тебе на колени
Чувствовать, как твоя щетина колет мне щеку
Сказать тебе спокойной ночи
Чтобы ты поговорил со мной немного
Смотреть, как двигается твой кадык
Это всегда смешило меня
Время - злой разбойник
Папа, время - злой разбойник
Ты можешь спать
Ты можешь спать

Ночной клуб наклоняется
А я высматриваю белую машину
Завтра понедельник
Я роюсь в твоих ящиках, где пахнет кожей
Мужским парфюмом и воспоминаниями
Из моей прошлой жизни

Я хотел бы проникнуть в твоё молчание
Наконец-то узнать, о чём ты думаешь
Когда улыбаешься
Время - злой разбойник
Папа, время - злой разбойник
Ты можешь спать
Ты можешь спать
Ты можешь спать
Ты можешь спать