Paroles et traduction Michel Sardou - 6 Milliards 900 Millions 980 Mille

6 Milliards 900 Millions 980 Mille

Ce n'est qu'une information
En l'an 2000 nous serons
6 milliards 900 millions 980 mille
Ca fera plus de génies
Quelques abrutis aussi
Six milliards 900 millions 980 mille

Un bon milliard de Chinois
100 millions de Zaïrois
Mais j'aimerais que quelqu'un vienne m'expliquer pourquoi
Nous les champions de l'amour
Nous en resterons toujours
A n'avoir seulement que 50 millions de Gaulois

Viens couchons-nous
Aimons-nous
Peuplons la Lozère
Ou sinon l'Aveyron
Sera un désert
6 milliards 900 millions
Ca fait si le compte est bon
Un peu plus de trois femmes et demie pour un garçon
Je vous laisse imaginer les soirées qu'on va passer
Mais faudrait pas qu'les Français ne soient pas qualifiés

Vous m'direz tout bien pesé
Qu'on pourra mieux circuler
6 milliards 900 millions 900 automobiles
Et puis aux Nations-Unies
Comme on sera les plus petits
On nous protégera comme des monuments en péril

6 milliards 900 millions 980 mille
Pour les Olympiades ca risque d'être difficile
Quand l'amour est la spécialité de la Nation
Ou laisser les femmes changer de mari chaque année
6 milliards 900 millions 980 mille
Pour les Olympiades ça risque d'être difficile

6 Billion 900 Million 980 Thousand

This is only for your information
In the year 2000, we will be
6 billion 900 million 980 thousand
That will make for more geniuses
A few more idiots, too
Six billion 900 million 980 thousand

A good billion Chinese
100 million Zairians
But I would like for someone to explain to me why
We, the champions of love
Will always remain
With only 50 million Gauls

Let's go to bed
Let's make love
Let's populate Lozere
Or Aveyron, otherwise
Will turn into a desert
6 billion 900 million
That means, if the count is correct
A little over three and a half women for every boy
I leave it up to you to imagine the parties we're going to have
But the French can't afford not to be qualified

You'll tell me, all things considered
That we will be able to get around better
6 billion 900 million 900 automobiles
And then at the United Nations
Since we will be the smallest
They will protect us like endangered monuments

6 billion 900 million 980 thousand
That could be difficult for the Olympic Games
When love is this nation's specialty
Or let women change husbands every year
6 billion 900 million 980 thousand
That could be difficult for the Olympic Games