Paroles et traduction Michel Sardou - 6 Milliards 900 Millions 980 Mille

6 Milliards 900 Millions 980 Mille

Ce n'est qu'une information
En l'an 2000 nous serons
6 milliards 900 millions 980 mille
Ca fera plus de génies
Quelques abrutis aussi
Six milliards 900 millions 980 mille

Un bon milliard de Chinois
100 millions de Zaïrois
Mais j'aimerais que quelqu'un vienne m'expliquer pourquoi
Nous les champions de l'amour
Nous en resterons toujours
A n'avoir seulement que 50 millions de Gaulois

Viens couchons-nous
Aimons-nous
Peuplons la Lozère
Ou sinon l'Aveyron
Sera un désert
6 milliards 900 millions
Ca fait si le compte est bon
Un peu plus de trois femmes et demie pour un garçon
Je vous laisse imaginer les soirées qu'on va passer
Mais faudrait pas qu'les Français ne soient pas qualifiés

Vous m'direz tout bien pesé
Qu'on pourra mieux circuler
6 milliards 900 millions 900 automobiles
Et puis aux Nations-Unies
Comme on sera les plus petits
On nous protégera comme des monuments en péril

6 milliards 900 millions 980 mille
Pour les Olympiades ca risque d'être difficile
Quand l'amour est la spécialité de la Nation
Ou laisser les femmes changer de mari chaque année
6 milliards 900 millions 980 mille
Pour les Olympiades ça risque d'être difficile

6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч

Это лишь информация
В году 2000 нас будет
6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч
Будет больше гениев
И кое-какие придурки тоже
6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч

С миллиард китайцев
100 миллионов жителей Заира
Но хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне, почему
Мы, асы любви
Так и останемся
Всего с 50 миллионами галлов

Давай ляжем
Давай займёмся любовью
Давай заселим Лозер
Или, если нет, Аверон
Превратится в пустыню
6 миллиардов 900 миллионов
Если подсчёты верны
На каждого парня чуть больше трёх с половиной девушек
Оставляю тебя представлять, как мы будем проводить вечера
Но французам нельзя терять квалификацию

Как ты мне скажешь, после долгих размышлений
Что можно будет лучше передвигаться
6 миллиардов 900 миллионов 900 автомобилей
И в ООН
Так как нас будет меньше всех
Нас будут оберегать, как памятники под угрозой исчезновения

6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч
Для олимпиад это может быть сложновато
Когда любовь — национальная специальность
Или разрешить женщинам менять мужей каждый год
6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч
Для олимпиад это может быть сложновато