Paroles et traduction Michel Sardou - C'est pas du Brahms

C'est pas du Brahms

Cette ann? e-l?
Dans quel? t? j'? tais
Dans quel? tat
Un slow passait
Un titre anglais
Ce qu'il disait
Nous ne le comprenions pas
C'? tait une voix sur un piano
Un bord de caisse pour le tempo
Une chanson tendre
Qu'on aime entendre qui sait
Cent tois par jour
Naturellement chanson d'amour
Chanson qui rime? videmment
Et qui ne dit rien d'important
C'est pas du Brahms
Qu'Humphrey Bogart
Pris de cafard
R? clame? Sam
C'est une chanson sans importance
Qui n'a un sens
Que tard le soir
C'est pas du Brahms
Qu'on a dans?
La premi? re fois
Qu'on s'est trouv? s
C'est une histoire
Vieille comme le monde
Comme elle se ferait teindre en blonde
Et qu'on n'a jamais oubli? e
Wouap dou wouap
C'est pas du Brahms
Qu'on a voulu
La premi? re nuit
Qu'on s'est connus
C'est une chanson tr? s inf? rieure
De celles qui marquent en profondeur
De celles qu'on n'oublie jamais plus
Wouap dou wouap
C'est pas du Brahms
Qu'Humphrey Bogart
Pris de cafard
R? clame? Sam
Juste une chanson
Sans cons? quence
Qui prend un sens
Que tard le soir
C'est pas du Brahms
Qu'on a chant?
La nuit o? tu n'es pas rentr? e
C'est une histoire
Vieille comme le monde
Qui nous suit jusqu'au bout du monde
Une chanson tendre
Qu'on aime entendre
Qui sait
Cent tois par jour
Naturellement chanson d'amour

It's Not Brahms

This year
In what state I was
In what state
A slow song was playing
A song with English lyrics
What it was saying
We didn't understand
It was a voice with a piano
A beatbox for the tempo
A tender song
That we love to hear over and over again
A hundred times a day
Of course, it's a love song
A song that rhymes, obviously
And says nothing important
It's not Brahms
That Humphrey Bogart
In a bad mood
Exclaims in the movie "Casablanca"
It's a song without significance
That doesn't make sense
Except late at night
It's not Brahms
That we played
The first time
That we met
It's a story
As old as time
Like a blonde woman getting her hair dyed
And we've never forgotten it
Wouap dou wouap
It's not Brahms
That we wanted
Our first night together
When we first met
It's a very inferior song
But it's one that has left a deep mark on us
One that we'll never forget
Wouap dou wouap
It's not Brahms
That Humphrey Bogart
In a bad mood
Exclaims in the movie "Casablanca"
Just a song
Of no consequence
That only makes sense
Late at night
It's not Brahms
That we sang
On the night you didn't come home
It's a story
As old as time
That follows us to the ends of the earth
A tender song
That we love to hear
Who knows
A hundred times a day
Of course, it's a love song