Paroles et traduction Michel Sardou - Çarçassonne

Çarçassonne

Ceux qui sont de ma famille
Ne sont pas tous du m? me sang
De sa Pologne aux Antilles
Mon p? re a fait pas mal d′enfants
Ceux qui sont de ma famille
Ne sont pas n? s sous le m? me toit
Mes fr? res et soeurs s'? parpillent
D′isra? liennes en qu? b? cois
Deux cousines? Sa? gon
Quatre filles deux gar? ons
Un pianiste? Rochester
Et la moiti? d'un fr? re
A thousand years around the earth
A thousand sisters and brothers
Les couleurs de ma famille
Ne sont pas toutes du m? me blanc
D'Amazonie? Manille
Et du Behring? Magellan...
Ceux qui sont de ma famille
Ne croient jamais en un seul Dieu
Pourtant nous finirons argile
Au rendez-vous des bienheureux
Deux cousines? Sa? gon
Quatre filles deux gar? ons
Un pianiste? Rochester
Et la moiti? d′un fr? re...
Mais si j′avais pu choisir l'endroit
De ma naissance de ma vie d′homme
J'aurais s? rement aim? qu′il soit
Sous les remparts de Carcassonne
J'ai le sang violent de leurs femmes
J′ai dans l'H? rault la Tramontane

Каркассон

Те, кто принадлежит моей семье,
Не все одной крови со мной.
От Польши до Антильских островов
Мой отец немало детей нажил.
Те, кто принадлежит моей семье,
Не все родились под одной крышей.
Мои братья и сестры разбросаны
От Израиля до Квебека.
Две кузины в Сайгоне,
Четыре дочери, два сына,
Пианист в Рочестере
И сводный брат.
Тысячу лет по всей земле,
Тысяча сестер и братьев.
Цвета моей семьи
Не все одного белого цвета.
От Амазонки до Манилы
И от Беринга до Магеллана...
Те, кто принадлежит моей семье,
Не верят в единого Бога.
И все же мы обратимся в прах,
На встрече блаженных.
Две кузины в Сайгоне,
Четыре дочери, два сына,
Пианист в Рочестере
И сводный брат...
Но если бы я мог выбрать место
Моего рождения, моей жизни мужской,
Я бы, конечно, хотел, чтобы оно было
Под стенами Каркассона.
У меня горячая кровь их женщин,
Во мне, как в Эро, гуляет Трамонтана.