Paroles et traduction Michel Sardou - Dis Marie

Dis Marie

Dis, Marie, Attendrai-je longtemps? Marie, Je compte les instants.
Marie, Je vois passer le temps.
Marie, On vient d′avoir vingt ans.
Marie, Ma vie dépend de la tienne
Et les années qui viennent
Ne seront rien sans toi, Marie.
Dis, Marie
Un regard comme avant.
Marie, Un seul mot simplement.
Marie, Et je serai content.
Marie, Car, vois-tu, j'attends.
Marie, Ma vie dépend de la tienne
Et les années qui viennent
Ne seront rien sans toi, Marie.

Tell Me, Mary

Tell me, Mary, How long should I wait? Mary, I'm counting the moments.
Mary, I see time passing by.
Mary, We've just turned twenty.
Mary, My life depends on yours
And the years to come
Will be nothing without you, Mary.
Tell me, Mary
A glance like before.
Mary, Just a simple word.
Mary, And I'll be happy.
Mary, Because, you see, I'm waiting.
Mary, My life depends on yours
And the years to come
Will be nothing without you, Mary.