Paroles et traduction Michel Sardou - Dis Marie

Dis Marie

Dis, Marie, Attendrai-je longtemps? Marie, Je compte les instants.
Marie, Je vois passer le temps.
Marie, On vient d′avoir vingt ans.
Marie, Ma vie dépend de la tienne
Et les années qui viennent
Ne seront rien sans toi, Marie.
Dis, Marie
Un regard comme avant.
Marie, Un seul mot simplement.
Marie, Et je serai content.
Marie, Car, vois-tu, j'attends.
Marie, Ma vie dépend de la tienne
Et les années qui viennent
Ne seront rien sans toi, Marie.

Скажи, Мария

Скажи, Мария, долго ли мне ждать? Мария, я считаю мгновения.
Мария, я вижу, как бежит время.
Мария, нам только исполнилось двадцать.
Мария, моя жизнь зависит от твоей
И грядущие годы
Не будут значить ничего без тебя, Мария.
Скажи, Мария,
Взгляни на меня, как прежде.
Мария, скажи всего одно слово.
Мария, и я буду счастлив.
Мария, ведь, видишь ли, я жду.
Мария, моя жизнь зависит от твоей
И грядущие годы
Не будут значить ничего без тебя, Мария.