Paroles et traduction Michel Sardou - Dix Ans Plus Tôt

Dix Ans Plus Tôt

S'il y a des mots qui t'ont fait pleurer, mon ange
Et d'autres qui t'ont révoltée
S'il y a des idées quelquefois qui dérangent
Ouh, j'en ai qui font danser

Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?
Tu voulais m'épouser, quelle drôle d'idée, tu n'avais pas 15 ans
Tu voulais faire l'amour, comment fait-on l'amour? J'n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné, quelle drôle d'idée, danser c'est suffisant

Je n'sais plus comment finissait la chanson
J'ignorais qu'elle avait un nom
C'était la chanson du bonheur
D'un vieil amant compositeur

J'aime bien les histoires qui me font boire sans désespoir
Les mélodies carrées qui font danser, qui font aimer la vie
J'aime aussi, sur le tard, un piano bar qui meurt d'ennui
Tous les disques oubliés qui font penser, qu'on a déjà vieilli

Je n'sais plus comment finissait la chanson
J'ignorais qu'elle avait un nom
C'était la chanson du bonheur
D'un vieil amant compositeur

Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?
Tu voulais m'épouser, quelle drôle d'idée, tu n'avais pas 15 ans
Tu voulais faire l'amour, comment fait-on l'amour? J'n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné, quelle drôle d'idée, danser c'est suffisant

Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?
Tu voulais m'épouser, quelle drôle d'idée, tu n'avais pas 15 ans
Tu voulais faire l'amour, comment fait-on l'amour? J'n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné, quelle drôle d'idée, danser c'est suffisant

Te souviens-tu d'un slow, 10 ans plus tôt, déjà 10 ans?

Десять лет назад

Если были слова, которые тебя заставили плакать, моя дорогая
И другие, которые возмущали тебя
Если есть идеи, которые иногда беспокоят
Ага, у меня есть те, что заставляют танцевать

Помнишь ли ты медленный танец, 10 лет назад, уже 10 лет?
Ты хотела выйти за меня замуж, какая забавная идея, тебе было меньше 15 лет
Ты хотела заняться любовью, как это делается? Я был не великан
Мне было скорее неловко, какая забавная идея, танцевать достаточно

Я уже не помню, как заканчивалась эта песня
Я не знал, что у нее есть название
Это была песня о счастье
От старого возлюбленного-композитора

Мне нравятся истории, которые заставляют меня выпить без отчаяния
Про квадратную мелодию, которая заставляет танцевать, которая заставляет любить жизнь
Мне также нравится, в конце концов, пиано-бар, который умирает со скуки
Все эти забытые пластинки, которые заставляют думать, что мы уже состарились

Я уже не помню, как заканчивалась эта песня
Я не знал, что у нее есть название
Это была песня о счастье
От старого возлюбленного-композитора

Помнишь ли ты медленный танец, 10 лет назад, уже 10 лет?
Ты хотела выйти за меня замуж, какая забавная идея, тебе было меньше 15 лет
Ты хотела заняться любовью, как это делается? Я был не великан
Мне было скорее неловко, какая забавная идея, танцевать достаточно

Помнишь ли ты медленный танец, 10 лет назад, уже 10 лет?
Ты хотела выйти за меня замуж, какая забавная идея, тебе было меньше 15 лет
Ты хотела заняться любовью, как это делается? Я был не великан
Мне было скорее неловко, какая забавная идея, танцевать достаточно

Помнишь ли ты медленный танец, 10 лет назад, уже 10 лет?