Paroles et traduction Michel Sardou - Dixit Virgîle (Ad Libitum)

C'est pas la peine
D'avoir appris le latin
Si ça ne sert plus à rien,
Même pas à la messe.
Dixit Virgile,
Un soir au Mont Palatin,
Titire tu patule,
Recubans ça se danse.
Et vade retro Satana,
Alleluia,
In accula seculorum,
Ad libitum,
In vino veritas
Et omnia vanitas,
Civis pacem para bellum,
Vade mecum,
C'est pas du français
Mais c'est tout comme.
Moi j'aime bien
Les mots qui ne prouvent rien
Et je traduis
A ma guise
Ce qu'on dit,
Quoiqu'on dise.
Et vade retro Satana,
Alleluia,
In secula seculorum,
Ad libitum,
In vino veritas,
Et omnia vanitas
Et lorsque je bois du champagne,
C'est en magnum
Et je suis heureux
Au maximum.
C'est pas la peine
D'avoir appris le latin
Si ça ne sert plus à rien,
Même pas à la messe.
Et vade retro Satana,
Alleluia,
In secula seculorum,
Ad libitum,
In vino veritas
Et omnia vanitas.
Vous pouvez très bien continuer
Ad libitum.
Vous pouvez très bien continuer
Ad libitum.
Vous pouvez très bien continuer
Ad libitum,
Ad libitum,
Ad libitum.

Это не стоит того.
Узнав латинский
Если это больше не имеет смысла,
Даже не на мессе.
Диксит Вергилий,
Однажды вечером на горе Палатин,
Титир ты патрулируешь,
Опять это танцует.
И vade retro Satana,
Аллилуйя,
In прижала seculorum,
Вволю,
В вино Веритас
И Омния ванитас,
Civis pacem para bellum,
Карманный справочник,
Это не французский
Но это все равно что.
Мне нравится
Слова, которые ничего не доказывают
И я перевожу
Как мне заблагорассудится
Что мы говорим,
Что бы там ни говорили.
И vade retro Satana,
Аллилуйя,
In secula seculorum,
Вволю,
В вино Веритас,
И Омния ванитас
И когда я пью шампанское,
Это в Магнуме
И я счастлив
Максимум.
Это не стоит того.
Узнав латинский
Если это больше не имеет смысла,
Даже не на мессе.
И vade retro Satana,
Аллилуйя,
In secula seculorum,
Вволю,
В вино Веритас
И Омния ванитас.
Вы вполне можете продолжить
Вволю.
Вы вполне можете продолжить
Вволю.
Вы вполне можете продолжить
Вволю,
Вволю,
Вволю.