Paroles et traduction Michel Sardou - Dossier D

Dossier D

Il est entr? au bar du port
Aucun signe particulier
Et l'instant d'apr? s il en sort
Et le bar commence? br? ler
Il n'y a pas un seul t? moin
Personne ne se souvient de rien
L'enqu? te dure depuis des ann? es
Tout se trouve dans le dossier D
On le signale? Monterrey
O? un marin du Titanic
Lui abandonne son b? ret
Il part sur le bateau tragique
Il est parmi les survivants
Dispara? t au premier tournant
L'enqu? te n'a pas avanc?
Tout se trouve dans le dossier D
Juste au moment de l'incendie
On le voit? San Francisco
Un sh? rif le photographie
Mais il a rat? la photo
On le voit maigre et basan?
C'est l? ger pour l'identifier
On continue? pi? tiner
Tout se trouve dans le dossier D
Un rescap? de Mathausen
Affirme conna? tre sa voix
Il est d? form? par la haine
Son t? moignage ne compte pas
On l'a entendu r? cemment
A la radio pas en allemand
On a pu l'enregistrer
Tout se trouve dans le dossier D
Il fait partie du commando
Qui a fait sauter le Boeing
Sur l'a? roport de Tokyo
On compte 400 victimes
Dix personnes ont pu se sauver
Il est dans les miracul? s
On l'a vu partout o? la mort
Avait d? cid? de frapper
A Pompe? Pearl Harbor
Au pied de la montagne Pel? e
Il y a un c? t? amateur
Chez ce proph? te de malheur
C'est un maniaque et c'est un fou
C'est un assassin un pyromane
Un? tre monstrueux qui joue
Avec les hommes avec les? mes
Dernier exploit du criminel
Apr? s on peut tirer l'? chelle
Sur cinq colonnes on va tirer
On a vol? le dossier D

Дело № Д

Он вошёл в портовый бар,
Ничего особенного в нём,
И мгновение спустя он вышел,
А бар начал гореть.
Нет ни одного свидетеля,
Никто ничего не помнит,
Расследование длится годами,
Всё есть в деле № Д.
Его видели в Монтеррее,
Где моряк с "Титаника"
Отдал ему свой берет.
Он отплыл на трагическом судне,
Был среди выживших,
Исчез на первом же повороте.
Расследование не продвинулось,
Всё есть в деле № Д.
Как раз во время пожара
Его видели в Сан-Франциско,
Шериф его фотографировал,
Но снимок не получился.
Его видели худым и загорелым,
Этого мало для опознания,
Мы продолжаем топтаться на месте,
Всё есть в деле № Д.
Один из выживших в Маутхаузене
Утверждает, что узнал его голос,
Он изуродован ненавистью,
Его показания не в счёт.
Его слышали недавно
По радио, не по-немецки,
Удалось сделать запись,
Всё есть в деле № Д.
Он был в составе коммандос,
Взорвавшего "Боинг"
Над аэропортом Токио,
400 жертв,
Десять человек спаслись,
Он среди чудом уцелевших.
Его видели везде, где смерть
Решила ударить:
В Помпеях, Перл-Харборе,
У подножия Мон-Пеле.
Есть что-то дилетантское
В этом пророке несчастья,
Он маньяк и безумец,
Убийца, поджигатель,
Чудовище, играющее
С людьми, с душами.
Последний подвиг преступника,
После можно убирать лестницу,
Мы напишем об этом в пяти колонках,
Дело № Д украдено.