Paroles et traduction Michel Sardou - Du plaisir

Du plaisir

Les jours heureux
Les mauvais souvenirs
J'ai pris du plaisir
J'ai tout connu
Le meilleur et le pire
J'ai pris du plaisir

Qu'elles aient été
Ou de glace ou de feu
Et belles à mourir
Même si certaines
M'ont rendu malheureux
Ce fut un plaisir

Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après

À chaque porte
Difficile à ouvrir
J'ai pris du plaisir
Oser parler
Quitte à me faire haïr
J'ai pris du plaisir

À chaque marche
Qu'il me fallait gravir
Mais sans me trahir
À chaque page
Qui se laissait noircir
J'ai pris du plaisir

Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après

Sur chaque ride que tracent mes souvenirs
Reste le plaisir
Savoir recevoir, même apprendre à offrir
Encore du plaisir
Toutes ces notes impossibles à chanter
J'ai pris du plaisir
Pouvoir m'excuser autant que pardonner
J'y prends du plaisir

Du plaisir, du plaisir

Être là ce soir et pouvoir vous le dire
Ça me fait plaisir

Удовольствие

Счастливые дни
Плохие воспоминания
Я получал удовольствие
Я познал все
Лучшее и худшее
Я получал удовольствие

Они были
Ледяными или огненными
И прекрасными до невозможности
Хотя некоторые из них
Сделали меня несчастным
Это было удовольствием

Удовольствие, удовольствие
Такое простое и настоящее
Удовольствие, удовольствие
Затем умереть

В каждой двери
Трудно открыть
Я получал удовольствие
Осмеливаясь говорить
Даже если меня возненавидят
Я получал удовольствие

На каждой ступеньке лестницы
Которую надо было преодолеть
Но не предать себя
На каждой странице
Которая почернела
Я получал удовольствие

Удовольствие, удовольствие
Такое простое и настоящее
Удовольствие, удовольствие
Затем умереть

На каждой морщине, которую оставляют мои воспоминания
Остается удовольствие
Уметь принимать, а также научиться отдавать
Еще больше удовольствия
Все эти ноты, которые невозможно спеть
Я получал удовольствие
Уметь извиняться так же сильно, как и прощать
Я получаю в этом удовольствие

Удовольствие, удовольствие

Быть здесь сегодня вечером и иметь возможность сказать тебе это
Мне это доставляет удовольствие