Paroles et traduction Michel Sardou - Elle s'en va de moi

Elle s'en va de moi

Ils dansaient
Comme on fait l'amour
Ils glissaient
Sur le bord du jour
Et moi je perdais mon tour

Ils dansaient
La serie des slows
Ils passaient
Leurs deux coeurs au chaud
Je leur faisais un beau cadeau

Elle s'en va
Elle s'en va de moi
Devant mes yeux eclate leur plaisir
On voit quand l'amour va mourir
Elle s'en va
Elle est loin deja
Mais elle ne sait peut etre pas encore
Que tout finit avec l'aurore

Ils dansaient
Entre ciel et terre
S'en aller
Crier ou se taire
Il n'y avait plus rien a faire

Elle s'en va
Elle s'en va de moi
Devant mes yeux eclate leur plaisir
On voit quand l'amour va mourir
Elle s'en va
Elle s'en va de moi
Mais elle ne sait put etre pas encore
Que tout finit avec l'aurore

Она уходит от меня

Они танцевали,
Словно занимались любовью,
Они скользили
На краю дня,
А я потерял свою очередь.

Они танцевали
Серию медленных танцев,
Они передавали
Свои два сердца в тепло,
Я сделал им прекрасный подарок.

Она уходит.
Она уходит от меня.
На моих глазах расцветает их наслаждение,
Я вижу, как умирает любовь.
Она уходит.
Она уже далеко,
Но она, возможно, еще не знает,
Что все заканчивается с рассветом.

Они танцевали
Между небом и землей,
Уйти,
Кричать или молчать,
Делать было уже нечего.

Она уходит.
Она уходит от меня.
На моих глазах расцветает их наслаждение,
Я вижу, как умирает любовь.
Она уходит.
Она уходит от меня.
Но она, возможно, еще не знает,
Что все заканчивается с рассветом.