Paroles et traduction Michel Sardou - Et mourir de plaisir (Live à l'Olympia / 1976)

Et mourir de plaisir (Live à l'Olympia / 1976)

Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
Poser les mains sur un visage,
Vouloir et ne pas oser
Puis s'aventurer davantage
Au risque de tout briser,
Souffrir à force de s'étreindre
Et se confondre dans la nuit,
Souffrir sans gémir ou se plaindre
Sans un cri.
Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
S'étendre à demi-mort de peur,
Se réchauffer par des mots,
Des mots qui retiennent les heures
Et sans trouver le repos,
Souffrir à force de s'attendre
Et tomber jusqu'à l'agonie,
Souffrir encore plus et se rendre
Dans un cri.
Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
Et dormir.
Et dormir.

And Die of Pleasure (Live at the Olympia / 1976)

And die of pleasure.
And die of pleasure.
And die of pleasure.
To put your hands on a face,
To want and not to dare
Then to venture further
At the risk of breaking everything,
To suffer from holding each other so tightly
And to blend into the night,
To suffer without moaning or complaining
Without a cry.
And die of pleasure.
And die of pleasure.
To lie half-dead with fear,
To warm yourself with words,
Words that hold back the hours
And without finding rest,
To suffer from expecting
And to fall to agony,
To suffer even more and surrender
In a cry.
And die of pleasure.
And die of pleasure.
And sleep.
And sleep.