Paroles et traduction Michel Sardou - Et puis après

Et puis après

S'aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et ne plus jamais en finir
Forcer l'envie pour le plaisir
Il y a l'amour et l'amour fou
Celui du corps par dessus tout
Celui qui se donne et se prend
Qui se libère quand il se rend
Et puis après
Aller encore plus loin
Et puis après
Se souvenir de rien
S'aimer au dessus du désir
Et tout au bout vouloir mourrir
Et puis après
Je n'en sais rien
Choisir de n'plus jamais dormir
Forcer son corps à en souffrir
Et puis s'effondrer dans nos bras
Et tout refaire, encore une fois
Au dieu que nos amour sont belles
Un ciel plus profond que le ciel
Un nuit sans lune, firmament
Monter et s'y noyer dedans
Et puis après
Plus loin encore plus loin
Et puis après
A s'en briser les reins
S'aimer au delà du plaisir
Forcer l'envie pour en finir
Et puis après
Et puis après
On se sépare enfin
Et puis après
On n'se souvient de rien
S'aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et puis après
Je n'en sais rien
Nous verrons bien
Et puis après

And Then Afterwards

To love to erase the time
To mix the salt with the blood
And never to end it again
To force the desire for pleasure
There is love and crazy love
The one of the body above all
The one that gives and takes
That frees itself when it surrenders
And then afterwards
To go even further
And then afterwards
To remember nothing
To love above desire
And at the very end, to want to die
And then afterwards
I don't know
To choose to never sleep again
To force your body to suffer
And then to collapse in our arms
And to do it all again, one more time
How beautiful our love is
A sky deeper than the sky
A moonless night, firmament
To climb and drown in it
And then afterwards
Even further, even further
And then afterwards
To break our backs
To love beyond pleasure
To force the desire to end it
And then afterwards
And then afterwards
We finally part
And then afterwards
We remember nothing
To love to erase the time
To mix the salt with the blood
And then afterwards
I don't know
We'll see
And then afterwards