Paroles et traduction Michel Sardou - Fais des chansons
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
It
may
not
be
"La
Marseillaise"
Ni
même
l'lnternationale,
Or
even
"The
Internationale"
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Certainly
not
"La
Paimpolaise"
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
But
it
can't
hurt
you.
Si
les
banquiers
te
font
la
gueule
If
the
bankers
give
you
the
cold
shoulder
Et
si
t'as
pas
trouvé
d'avion
And
if
you
can't
find
a
plane
Pour
décoller
de
ton
immeuble,
To
take
off
from
your
apartment
Invente
un
air,
fais
des
chansons.
Write
a
tune,
write
some
songs.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
It
may
not
be
"La
Marseillaise"
Ni
même
l'lnternationale,
Or
even
"The
Internationale"
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Certainly
not
"La
Paimpolaise"
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
But
it
can't
hurt
you.
Si
tu
te
crois
surnuméraire
If
you
feel
like
a
spare
wheel
Dans
un
monde
en
révolution,
In
a
world
in
revolution
Si
tes
amours
sont
en
galère,
If
your
love
life's
in
a
mess
Fais
comme
moi:
fais
des
chansons!
Do
like
me:
write
some
songs!
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
It
may
not
be
"La
Marseillaise"
Ni
même
l'lnternationale,
Or
even
"The
Internationale"
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Certainly
not
"La
Paimpolaise"
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
But
it
can't
hurt
you.
On
est
premier
au
hit
parade
We're
number
one
on
the
hit
parade
Comme
on
est
premier
à
l'école.
Like
we're
number
one
in
school
Ça
dépend
des
petits
camarades,
It
depends
on
your
fellow
students
Mais
ça
dépend
surtout
du
bol.
But
it
mostly
depends
on
luck.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
It
may
not
be
"La
Marseillaise"
Ni
même
l'lnternationale,
Or
even
"The
Internationale"
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Certainly
not
"La
Paimpolaise"
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
But
it
can't
hurt
you.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
It
may
not
be
"La
Marseillaise"
Ni
même
l'lnternationale,
Or
even
"The
Internationale"
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Certainly
not
"La
Paimpolaise"
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
But
it
can't
hurt
you.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise...
It
may
not
be
"La
Marseillaise..."
Évaluez la traduction
1
Merci seigneur
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.