Paroles et traduction Michel Sardou - Fais des chansons
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
Это
не
похоже
на
Марсельезу
Ni
même
l'lnternationale,
Ни
даже
на
международном
уровне,
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Конечно,
не
Паимполье,
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
Но
тебе
это
не
повредит.
Si
les
banquiers
te
font
la
gueule
Если
банкиры
над
тобой
издеваются
Et
si
t'as
pas
trouvé
d'avion
Что,
если
ты
не
нашел
самолет?
Pour
décoller
de
ton
immeuble,
Чтобы
вылететь
из
твоего
дома.,
Invente
un
air,
fais
des
chansons.
Придумывай
мелодию,
сочиняй
песни.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
Это
не
похоже
на
Марсельезу
Ni
même
l'lnternationale,
Ни
даже
на
международном
уровне,
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Конечно,
не
Паимполье,
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
Но
тебе
это
не
повредит.
Si
tu
te
crois
surnuméraire
Если
ты
считаешь
себя
сверхъестественным
Dans
un
monde
en
révolution,
В
мире
революции,
Si
tes
amours
sont
en
galère,
Если
твоя
любовь
на
галере,
Fais
comme
moi:
fais
des
chansons!
Делай,
как
я:
сочиняй
песни!
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
Это
не
похоже
на
Марсельезу
Ni
même
l'lnternationale,
Ни
даже
на
международном
уровне,
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Конечно,
не
Паимполье,
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
Но
тебе
это
не
повредит.
On
est
premier
au
hit
parade
Мы
первые
в
хит-параде
Comme
on
est
premier
à
l'école.
Как
мы
первые
в
школе.
Ça
dépend
des
petits
camarades,
Это
зависит
от
маленьких
товарищей,
Mais
ça
dépend
surtout
du
bol.
Но
в
основном
это
зависит
от
чаши.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
Это
не
похоже
на
Марсельезу
Ni
même
l'lnternationale,
Ни
даже
на
международном
уровне,
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Конечно,
не
Паимполье,
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
Но
тебе
это
не
повредит.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise
Это
не
похоже
на
Марсельезу
Ni
même
l'lnternationale,
Ни
даже
на
международном
уровне,
Certainement
pas
la
Paimpolaise,
Конечно,
не
Паимполье,
Mais
ça
n'peut
pas
te
faire
de
mal.
Но
тебе
это
не
повредит.
Ce
n's'ra
p't'être
pas
la
Marseillaise...
Это
не
может
быть
Марсельезой...
Évaluez la traduction
1
Merci seigneur
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.