Paroles et traduction Michel Sardou - Happy Birthday

Happy Birthday

La voix de Sinatra
Qui se perd dans l'? cho
La jupe de Madonna
Qui passe? la radio
Un frisson d'Hollywood
La baie de Monaco
Et cette odeur de poudre
Ces soir? es casino
Quand les soleils d'automne
Vont se coucher dans l'eau
Quand plus un t? l? phone
N'a votre num? ro
Les journaux sont f? roces
Mais ce n'est pas nouveau
Pour faire r? ver les gosses
On en fait toujours trop
De mon dernier jour? yesterday
Happy birthday!
Des amours compliqu? es
Comme un long sc? nario
Et dans un verre bris?
Des r? ves de m? galos
Comme on n'sait pas voler
On finit sur le dos
Et on vient vous d'mander
Souriez pour la photo
De mon dernier jour? yesterday
Happy birthday
Une? le des Grenadines
O? il fait toujours beau
La robe de Marilyn
Sur une bouche de m? tro
Les routes sont magnifiques
Direction San Diego
Pour que ce soit magique
On en fait toujours trop
De mon dernier jour? yesterday
Happy birthday!

С Днем Рождения

Голос Синатры
Теряется в эхе
Юбка Мадонны
Звучит по радио
Дрожь Голливуда
Бухта Монако
И этот запах пудры
Эти вечера в казино
Когда осенние солнца
Ложатся спать в воде
Когда ни один телефон
Не знает твой номер
Газеты жестоки
Но это не ново
Чтобы заставить детей мечтать
Мы всегда перебарщиваем
О моем последнем дне... вчера
С Днем Рождения, милая!
Сложные любовные истории
Как длинный сценарий
И в разбитом бокале
Мечты о миллионах
Поскольку мы не умеем летать
Мы оказываемся на дне
И к тебе подходят и просят
Улыбнись для фото
О моем последнем дне... вчера
С Днем Рождения
Один из островов Гренадин
Где всегда хорошая погода
Платье Мэрилин
На губах метро
Дороги великолепны
Направление Сан-Диего
Чтобы все было волшебно
Мы всегда перебарщиваем
О моем последнем дне... вчера
С Днем Рождения!