Paroles et traduction Michel Sardou - Il pleut sur ma vie

Il pleut sur ma vie

Il pleut très fort sur ma vie.
Ton souvenir s′enfuit.
Noyé de chagrin,
Pleurant mes lendemains,
Moi je m'en vais,
Moi je mien vais
Trop loin.
Je marche dans les rues
Et je suis seul sans toi.
Sans toi, que suis-je devenu?
Quelqu′un oublié
Qu'a rien perdu
Car je ne sais pas
Espérer sans toi.
Et je m'en vais,
Te cherchant.
J′ignore où vont mes pas.
L′espoir me conduit
Car je veux te revoir.
Je te poursuis,
Je te poursuis
Très loin.
La porte s'est fermée
Sur nos amours passés.
Comment espérer,
Maintenant
Que mon c

Raining down onto my life

It rains down hard onto my life.
Your memories run away.
Drowned by grief,
Weeping about my tomorrows,
I go,
I go off,
Too far.
I walk the streets
And I'm alone without you.
Without you, what have I become?
Someone forgotten
Who's lost nothing
Because I don't know how
To hope without you.
And I go,
Searching for you.
I don't know where my steps will lead.
Hope leads me
Because I want to see you again.
I pursue you,
I pursue you
Far away.
The door closed
On our past loves.
How can I hope,
Now
That my h