Paroles et traduction Michel Sardou - J'Accuse - Live Bercy 98

J'Accuse - Live Bercy 98

J'accuse les hommes, un par un et en groupe
J'accuse les hommes de cracher dans leur soupe
D'assassiner la poule aux œufs d'argent
De ne prévoir que le bout de leur temps
J'accuse les hommes de salir les torrents
D'empoisonner le sable des enfants
De névroser l'âme des pauvres gens
De nécroser le fond des océans

J'accuse les hommes de violer les étoiles
Pour faire bander le Cap Canaveral
De se repaître de sexe et de sang
Pour oublier qu'ils sont des impuissants
De rassembler les génies du néant
De pétroler l'aile des goélands
D'atomiser le peu d'air qu'ils respirent
De s'enfumer pour moins se voir mourir

{J'accuse!}

J'accuse les hommes de crimes sans pardon
Au nom d'un homme ou d'une religion
J'accuse les hommes de croire des hypocrites
Moitie pédé, moitie hermaphrodite
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s'agenouillent aussitôt qu'ils ont peur
J'accuse les hommes de se croire des surhommes
Alors qu'ils sont bêtes à croquer la pomme

J'accuse les hommes. Je veux qu'on les condamne
Au maximum, qu'on arrache leur âme
Et qu'on la jette aux rats et aux cochons
Pour voir comment eux ils s'en serviront
J'accuse les hommes, en un mot comme en cent
J'accuse les hommes d'être bêtes et méchants
Bêtes à marcher au pas des régiments
De n'être pas des hommes tout simplement

Я обвиняю - Живое выступление в Берси 98

Я обвиняю мужчин, каждого в отдельности и вместе
Я обвиняю мужчин в том, что они плюют в свой суп
Что убивают курицу, несущую золотые яйца
Что думают только о сегодняшнем дне
Я обвиняю мужчин в том, что они загрязняют реки
Травят песок, где играют дети
Что сводят с ума обычных людей
Что губит морские глубины

Я обвиняю мужчин в том, что они насилуют звезды
Ради того, чтобы надуть Мыс Канаверал
Что питаются сексом и кровью
Чтобы забыть о своем бессилии
Что собирают гениев бездарности
Что мажут нефтью крылья чаек
Что уничтожают тот самый воздух, что они вдыхают
Что курят, чтобы меньше видеть, как они умирают

{Я обвиняю!}

Я обвиняю мужчин в непростительных преступлениях
Во имя одного человека или религии
Я обвиняю мужчин в том, что они верят лицемерам
Половина-педерасты, половина-гермафродиты
Которые строят из себя крутых, чтобы воткнуть нож в спину
И становятся на колени, как только их охватывает страх
Я обвиняю мужчин в том, что они возомнили себя сверхлюдьми
Хотя они всего лишь глупцы, клюющие на любую удочку

Я обвиняю мужчин. Я требую их осудить
По всей строгости закона, вырвать их души
И бросить их крысам и свиньям
Посмотрим, что они будут с ними делать
Я обвиняю мужчин, одним словом
Я обвиняю мужчин в том, что они глупы и злы
Глупы, чтобы идти в ногу с полками
Что в них нет ничего человеческого