Paroles et traduction Michel Sardou - J'ai tant d'amour

J'ai tant d'amour

J'ai tant d'amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d'envies
Pour les vivre à demi
J'ai tant de rêves
Même quand la nuit s'achève
Je vais les vivre maintenant
J'ai tant d'images
Qui reviennent sans cesse
Des prénoms et des visages
Des ombres qui me blessent
J'ai tant d'espoirs
Auxquels je veux croire
Je vais les vivre maintenant
Mais sans toi
J'ai tant besoin
Pour effacer mes peines
D'avoir de l'amour à donner
Ce que je veux
C'est oublier la haine
L'effacer, pardonner, recommencer
J'ai tant d'amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d'envies
Pour les vivre à demi
J'ai tant de rêves
Même quand la nuit s'achève
Je vais les vivre maintenant,
Mais sans toi

I Have So Much Love

I have so much love
That pounds in my veins
And so many desires
To live them halfway
I have so many dreams
Even when the night ends
I'm going to live them now
I have so many images
That come back without ceasing
First names and faces
Shadows that hurt me
I have so much hope
That I want to believe in
I'm going to live them now
But without you
I need so much
To erase my sorrows
To have love to give
What I want
Is to forget hatred
Erase it, forgive, start over
I have so much love
That pounds in my veins
And so many desires
To live them halfway
I have so many dreams
Even when the night ends
I'm going to live them now,
But without you