Paroles et traduction Michel Sardou - J'aurais voulu t'aimer
J'aurais
voulu
t'aimer
I
wish
I
could
love
you,
Et
pouvoir
te
le
dire
And
tell
you
so.
J'aurais
voulu
rester
I
wish
I
could
stay
Et
ne
jamais
partir
And
never
go.
Je
t'aurais
tant
donné
I
would
have
given
you
so
much,
Mais
il
fallait
souffrir
But
I
had
to
suffer.
Alors
j'ai
oublié
So
I
forgot
J'aurais
voulu
rêver
I
wish
I
could
dream
Mais
c'était
qu'un
"Peut-être"
But
it
was
just
a
"maybe."
Te
prendre
et
te
garder
To
have
you
and
keep
you,
Mais
tu
voulais
des
fêtes
But
you
wanted
to
party.
Alors
le
cœur
largué
So
a
broken
heart
À
la
fin
de
la
fête
At
the
end
of
the
party.
J'aurais
voulu
t'aimer
I
wish
I
could
love
you.
Aimer
Love
you,
Aimer
Love
you.
J'aurais
voulu
t'aimer
I
wish
I
could
love
you
Et
prendre
un
peu
de
place
And
take
up
a
bit
of
space.
Je
n't'aurais
rien
volé
I
wouldn't
have
stolen
anything
from
you,
Y
aurait
pas
eu
de
casse
I
wouldn't
have
broken
anything.
Pourquoi
abandonner
Why
give
up
Sans
que
nos
corps
s'engagent
Without
our
bodies
committing,
Sans
avoir
essayé
Without
having
tried?
J'avais
envie
d'aller
I
wanted
to
go
Où
tant
d'autres
s'arrêtent
Where
so
many
others
stop,
Et
pouvoir
te
toucher
And
to
be
able
to
touch
you,
Pour
enfin
te
connaître
To
finally
know
you,
Je
voulais
tout
risquer
I
wanted
to
risk
everything,
Même
de
ne
pas
te
plaire
Even
not
pleasing
you,
J'n'ai
pas
su
nous
garder
I
didn't
know
how
to
keep
us,
Je
n'ai
su
que
me
taire
I
only
knew
how
to
remain
silent.
Alors
le
cœur
largué
So
a
broken
heart
À
la
fin
de
la
fête
At
the
end
of
the
party.
J'aurais
voulu
t'aimer
I
wish
I
could
love
you.
J'aurais
voulu
savoir
ce
qu'un
mot,
ce
qu'un
geste
I
wish
I
knew
what
a
word,
what
a
gesture
Aurait
pu
te
faire
croire
Could
have
made
you
believe,
Aurait
fait
que
je
reste
Could
have
made
me
stay?
C'était
quoi
notre
histoire,
ce
n'était
pas
la
tienne
What
was
our
story?
It
wasn't
yours.
Elle
arrivait
trop
tard,
ta
vie
contre
la
mienne
It
came
too
late,
your
life
against
mine,
Alors
le
cœur
largué
So
a
broken
heart
À
la
fin
de
la
fête
At
the
end
of
the
party.
J'aurais
voulu
t'aimer
I
wish
I
could
love
you.
T'aimer
Love
you.
J'aurais
voulu
t'aimer
I
wish
I
could
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.