Paroles et traduction Michel Sardou - Je n'aurai pas le temps

Je n'aurai pas le temps

Même en courant
Plus vite que le vent,
Plus vite que le temps,
Même en volant,
Je n'aurai pas le temps, pas le temps...
De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans,
Je n'aurai pas le temps de tout faire.
Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment,
Même pour aimer...
Je n'aurai pas le temps, pas le temps...
Des milliers de jours,
C'est bien trop court,
C'est bien trop court.
Des milliers de jours,
C'est bien trop court,
C'est bien trop court.
Même en chantant,
Mêm'en chantant mille ans
Aussi fort que le vent,
Même en chantant,
Je n'aurai pas le temps, pas le temps...
Même en cent ans,
Je n'aurai pas le temps, pas le temps.
Des milliers de jours,
C'est bien trop court,
C'est bien trop court.
Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment,
Même pour aimer...
Je n'aurai pas le temps, pas le temps...

I Won't Have Time

Even running
Faster than the wind,
Faster than time,
Even flying,
I won't have time, no time...
To visit
All the immensity
Of such a vast universe
Even in a hundred years,
I won't have time to do everything.
And to love
As one should love
When one truly loves,
Even to love...
I won't have time, no time...
Thousands of days,
It's far too short,
It's far too short.
Thousands of days,
It's far too short,
It's far too short.
Even singing,
Even singing a thousand years
As loudly as the wind,
Even singing,
I won't have time, no time...
Even in a hundred years,
I won't have time, no time.
Thousands of days,
It's far too short,
It's far too short.
And to love
As one should love
When one truly loves,
Even to love...
I won't have time, no time...