Paroles et traduction Michel Sardou - Je Ne Suis Plus Un Homme Pressé

Je Ne Suis Plus Un Homme Pressé

Mes impatiences
Mes excès mes urgences
Toutes mes certitudes
Celles qui m'ont fait douter
Toutes mes habitudes
Lentement ont changé
J'en souris aujourd'hui
Je n'suis plus un homme pressé
Toutes mes exigences
Mes combats mes défiances
Ces parfums mélangés
De femme et de fumée
Ces étranges passions
Demain d'autres à ma place
Viendront et feront face
Pour les provocations
Je n'suis plus un homme pressé
Cette course au bonheur
Qui m'a brisé le coeur
Ces mariages éclatés
Qui se sont succédés
Ces plaisirs dérisoirs
De se perdre en victoires
Sont partis en fumée
Je n'suis plus un homme pressé
Mais comme on n'sait jamais
De quoi demain est fait
Pour retrouver l'envie
La même que j'ai suivie
Je reprendrai ma place
Et puis je ferai face
Mais l'heure n'a pas sonné
Je n'suis plus un homme pressé

Я больше не тороплюсь

Мое нетерпение,
Мои излишества, моя спешка,
Вся моя уверенность,
Та, что заставляла меня сомневаться,
Все мои привычки
Медленно изменились.
Я улыбаюсь этому сегодня,
Я больше не тороплюсь, милая.
Все мои требования,
Мои битвы, мои вызовы,
Эти смешанные ароматы
Женщины и дыма,
Эти странные страсти,
Завтра другие на моем месте
Придут и встретят лицом к лицу
Все провокации.
Я больше не тороплюсь, милая.
Эта гонка за счастьем,
Которая разбила мне сердце,
Эти разбитые браки,
Которые следовали один за другим,
Эти смешные удовольствия
Терять себя в победах,
Рассеялись как дым.
Я больше не тороплюсь, милая.
Но поскольку никогда не знаешь,
Из чего сделан завтрашний день,
Чтобы вернуть желание,
То же, которому я следовал,
Я займу свое место
И буду смотреть в лицо,
Но час еще не пробил.
Я больше не тороплюсь, милая.