Paroles et traduction Michel Sardou - Je Ne T'Ai Pas Trompée

Je Ne T'Ai Pas Trompée

Mais non, je ne t'ai pas trompée.
Je l'ai trouvée jolie.
Je n'ai fait que rêver,
Je n'ai rien fait de plus,
Sinon de l'embrasser.
Ça n'arrivera plus.
D'ailleurs, elle ne m'a pas aimé.
Mais non, je ne t'ai pas trompée.
Elle ne m'a rien promis.
Elle ne m'a rien donné.
Demain, je tournerai la page
De mon livre d'images
Et j'oublierai son nom.
Demain, j'oublierai son visage,
Je redeviendrai sage,
Nous recommencerons.
Pardon si je t'ai fait souffrir
Mais je n'sais pas mentir.
Je l'ai trouvée jolie.
Je n'ai rien fait de plus
Sinon de t'oublier.
Ça n'arrivera plus.
D'ailleurs, elle ne m'a pas aimé.
Tu vois, je ne t'ai pas trompée.
Je t'ai trouvée jolie.
Je t'ai trouvée changée.
Demain, je tournerai la page
De mon livre d'images
Et j'oublierai son nom.
Demain, j'oublierai son visage,
Je redeviendrai sage,
Nous recommencerons.

I Haven't Cheated on You

But no, I haven't cheated on you.
I just thought she was pretty.
I just dreamed,
I didn't do anything more,
Apart from kissing her.
It won't happen again.
Besides, she didn't love me.
But no, I haven't cheated on you.
She didn't promise me anything.
She didn't give me anything.
Tomorrow, I'll turn the page
Of my picture book
And I'll forget her name.
Tomorrow, I'll forget her face,
I'll become wise again,
We'll start over.
Forgive me if I hurt you
But I don't know how to lie.
I just thought she was pretty.
I didn't do anything more,
Apart from forgetting you.
It won't happen again.
Besides, she didn't love me.
See, I haven't cheated on you.
I just found you pretty.
I found you changed.
Tomorrow, I'll turn the page
Of my picture book
And I'll forget her name.
Tomorrow, I'll forget her face,
I'll become wise again,
We'll start over.