Paroles et traduction Michel Sardou - Je Ne T'Ai Pas Trompée

Je Ne T'Ai Pas Trompée

Mais non, je ne t'ai pas trompée.
Je l'ai trouvée jolie.
Je n'ai fait que rêver,
Je n'ai rien fait de plus,
Sinon de l'embrasser.
Ça n'arrivera plus.
D'ailleurs, elle ne m'a pas aimé.
Mais non, je ne t'ai pas trompée.
Elle ne m'a rien promis.
Elle ne m'a rien donné.
Demain, je tournerai la page
De mon livre d'images
Et j'oublierai son nom.
Demain, j'oublierai son visage,
Je redeviendrai sage,
Nous recommencerons.
Pardon si je t'ai fait souffrir
Mais je n'sais pas mentir.
Je l'ai trouvée jolie.
Je n'ai rien fait de plus
Sinon de t'oublier.
Ça n'arrivera plus.
D'ailleurs, elle ne m'a pas aimé.
Tu vois, je ne t'ai pas trompée.
Je t'ai trouvée jolie.
Je t'ai trouvée changée.
Demain, je tournerai la page
De mon livre d'images
Et j'oublierai son nom.
Demain, j'oublierai son visage,
Je redeviendrai sage,
Nous recommencerons.

Я Тебя Не Обманывал

Нет, я тебя не обманывал.
Она мне показалась красивой.
Я просто мечтал,
Я ничего больше не делал,
Только поцеловал её.
Этого больше не повторится.
К тому же, она меня не полюбила.
Нет, я тебя не обманывал.
Она мне ничего не обещала.
Она мне ничего не дала.
Завтра я переверну страницу
Моего альбома с картинками
И забуду её имя.
Завтра я забуду её лицо,
Я снова стану благоразумным,
Мы начнём всё сначала.
Прости, если я причинил тебе боль,
Но я не умею лгать.
Она мне показалась красивой.
Я ничего больше не делал,
Кроме как забыл о тебе.
Этого больше не повторится.
К тому же, она меня не полюбила.
Видишь, я тебя не обманывал.
Ты мне показалась красивой.
Ты мне показалась изменившейся.
Завтра я переверну страницу
Моего альбома с картинками
И забуду её имя.
Завтра я забуду её лицо,
Я снова стану благоразумным,
Мы начнём всё сначала.