Paroles et traduction Michel Sardou - Je Serai Là
Si
le
temps
passe
et
n'avance
pas
Если
время
идет,
а
не
идет
вперед
S'il
y
a
trop
d'aigu
dans
ta
voix
Если
в
твоем
голосе
слишком
много
резкости
Et
si
tes
hommes
ne
reviennent
pas
Что,
если
твои
люди
не
вернутся?
Je
serai
là
Я
буду
там.
Si
tu
hésitais
sur
ton
choix
Если
бы
ты
сомневалась
в
своем
выборе
Envie
de
me
revoir
ou
pas
Хочешь
увидеть
меня
снова
или
нет
Ou
si
tu
pleures
sans
savoir
pourquoi
Или
если
ты
плачешь,
не
зная
почему
Je
serai
là
Я
буду
там.
Il
y
a
eu
entre
toi
et
moi
Там
было
между
тобой
и
мной
Tant
de
conflits
tant
de
combats
Так
много
конфликтов,
так
много
боев
Tant
de
tendresses
et
tant
d'éclats
Так
много
нежностей
и
столько
осколков
Qui
ne
s'oublient
pas
Которые
не
забывают
друг
друга
Je
serai
là
Я
буду
там.
Pour
au
bout
de
tes
peines
Чтобы
в
конце
твоих
горестей
Te
délivrer
des
chaînes
Избавить
тебя
от
цепей
En
souvenir
de
toi
В
память
о
тебе
Je
serai
là
Я
буду
там.
A
t'aimer
comme
je
saigne
Любить
тебя
так,
как
я
истекаю
кровью.
De
ces
brûlures
anciennes
От
этих
старых
ожогов
Qui
ne
s'éteignent
pas
Которые
не
гаснут
Même
si
tu
ne
veux
plus
savoir
Даже
если
ты
больше
не
хочешь
знать
Qu'il
n'y
a
jamais
eu
de
hasard
Что
никогда
не
было
случайностей
Sache
que
jusqu'au
dernier
soir
Знай,
что
до
последнего
вечера
Je
serai
là
Я
буду
там.
Tu
as
choisi
et
c'est
ton
droit
Ты
выбрал,
и
это
твое
право.
Que
j'aille
au
diable
vivre
sans
toi
Пусть
я
пойду
к
черту
и
буду
жить
без
тебя
L'enfer
n'est
pas
ce
que
tu
crois
Ад
- это
не
то,
во
что
ты
веришь
Ce
que
tu
crois
То,
во
что
ты
веришь
Je
serai
là
Я
буду
там.
Pour
au
bout
de
tes
peines
Чтобы
в
конце
твоих
горестей
Te
délivrer
des
chaînes
Избавить
тебя
от
цепей
En
souvenir
de
toi
В
память
о
тебе
Je
serai
là
Я
буду
там.
Pour
au
bout
de
tes
peines
Чтобы
в
конце
твоих
горестей
Te
délivrer
des
chaînes
Избавить
тебя
от
цепей
En
souvenir
de
toi
В
память
о
тебе
Je
serai
là
Я
буду
там.
A
t'aimer
comme
je
saigne
Любить
тебя
так,
как
я
истекаю
кровью.
De
ces
brûlures
anciennes
От
этих
старых
ожогов
Qui
ne
s'éteignent
pas
Которые
не
гаснут
Qui
ne
s'éteignent
pas.
Которые
не
гаснут.
Évaluez la traduction
1
Le Chant Des Hommes
2 Concorde
3 Je Ne Sais Plus Rien
4 Je Serai Là
5 Un Motel A Keeseeme
6 40 Ans
7 l'Oiseau Tonnerre
8 Le Coeur Migrateur
9 Ce Qui S'Offre
10 Valentine Day
11 L'Evangile Selon Robert - (Apocryphe)
12 On Est Planté
13 Les yeux de mon père
14 Je Ne Suis Pas Ce Que Je Suis
15 La dernière danse
16 Les Jours Avec Et Les Jours Sans
17 Nuit De Satin
18 Sature
19 Les Villes Hostiles
20 Je Ne Suis Plus Un Homme Pressé
21 Allons danser
22 Beethoven
23 Cette Chanson N'En Est Pas Une
2 Concorde
3 Je Ne Sais Plus Rien
4 Je Serai Là
5 Un Motel A Keeseeme
6 40 Ans
7 l'Oiseau Tonnerre
8 Le Coeur Migrateur
9 Ce Qui S'Offre
10 Valentine Day
11 L'Evangile Selon Robert - (Apocryphe)
12 On Est Planté
13 Les yeux de mon père
14 Je Ne Suis Pas Ce Que Je Suis
15 La dernière danse
16 Les Jours Avec Et Les Jours Sans
17 Nuit De Satin
18 Sature
19 Les Villes Hostiles
20 Je Ne Suis Plus Un Homme Pressé
21 Allons danser
22 Beethoven
23 Cette Chanson N'En Est Pas Une
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.