Paroles et traduction Michel Sardou - K7

K7

(Pierre Billon/Jacques Revaux/Michel Sardou)
Dans tes écouteurs, jouent des cassettes
Des sons qui font bouger ta tête, c'est pas si bête.
Autour de ton cœur, y'a des étoiles
New York, Los Angeles à la voile, c'est pas si mal.
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Un horaire d'avion sous l'oreiller
Comme une envie de tout quitter, de t'en aller.
Tes copains d'bahut, copains d'chahut
Ne savent plus te faire rêver, te faire planer.
Des jours en vieux 45 tours.
Dans la nuit, t'entends un saxophone
Qui pleure, qui crie, qui parle d'un homme.
Dans la nuit tu t'emmènes en voyage, en disque, en film, ou en images.
Dans tes écouteurs, des sons en or
Font rire tes yeux, jouer tes cheveux, bouger ton corps.
Tu t'inventes un amour peu banal
Amour sur fond de carte postale, c'est pas si mal.
Des jours en vieux 45 tours
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Des jours en vieux 45 tours
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Dans la nuit, t'entends un saxophone
Qui pleure, qui crie, qui parle d'un homme.
Dans la nuit tu t'emmènes en voyage, en disque, en film, ou en images.
Dans tes écouteurs, jouent des cassettes
Des sons qui font bouger ta tête, c'est pas si bête.
Autour de ton cœur, y'a des étoiles,
New York, Los Angeles à la voile, c'est pas si mal.
Des nuits comme des guitares qui sonnent.
Dans tes écouteurs, jouent des cassettes
Des sons qui font bouger ta tête, c'est pas si bête.
Autour de ton cœur, y'a des étoiles
New York, Los Angeles à la voile, c'est pas si mal.
Des nuits comme des guitares qui sonnent.

Cassette Tapes

(Pierre Billon/Jacques Revaux/Michel Sardou)
In your headphones, cassettes play
Sounds that make your head move, it's not so silly.
Around your heart, there are stars
New York, Los Angeles under sail, it's not so bad.
Nights like guitars that ring out.
An airplane schedule under your pillow
Like a desire to leave everything behind, to get away.
Your high school buddies, your rowdy buddies
No longer know how to make you dream, to make you soar.
Days like old 45s.
In the night, you hear a saxophone
That cries, that screams, that talks about a man.
In the night you take yourself on a journey, on record, on film, or in pictures.
In your headphones, golden sounds
Make your eyes sparkle, your hair play, your body move.
You invent a very unusual love
Love against a postcard backdrop, it's not so bad.
Days like old 45s
Nights like guitars that ring out.
Days like old 45s
Nights like guitars that ring out.
In the night, you hear a saxophone
That cries, that screams, that talks about a man.
In the night you take yourself on a journey, on record, on film, or in pictures.
In your headphones, cassettes play
Sounds that make your head move, it's not so silly.
Around your heart, there are stars,
New York, Los Angeles under sail, it's not so bad.
Nights like guitars that ring out.
In your headphones, cassettes play
Sounds that make your head move, it's not so silly.
Around your heart, there are stars
New York, Los Angeles under sail, it's not so bad.
Nights like guitars that ring out.