Paroles et traduction Michel Sardou - L'an mil (Live à La Seine Musicale / 2018)

L'an mil (Live à La Seine Musicale / 2018)

Des cathedrales crevant le ciel comme des epees
Des forêts noires que des sorcières ont envo? t? es
Des chevaux fous et des milliers de races humaines
Lanc? s sur nous du plus profond de la Boh? me.
Des crucifix dress? s pour garder les campagnes
Des abbayes pos? es au sommet des montagnes
Des rois enfants conduits par des femmes inhumaines
Des rois m? chants soufflant la fureur et la haine
Et tout l?-haut un Dieu col? re
Qu'on ne sait comment apaiser
Un Dieu du fond de l'Univers
A des ann? es de Voie lact? e
C'? tait la fin du mill? naire
Aux horloges de la chr? tient?
L'apocalypse avant l'hiver
L'arriv? e du Dies Irae
Des fum? es noires au ciel assassinent l'? t?
Des villes sombres emmurent des hommes prisonniers
Des peurs obscures nous viennent des autres races humaines
Des bruits d'armure r? sonnent encore au fond des plaines
Des crucifix bris? s rouillent en haut des montagnes
Des abbayes se changent en maison de campagne
Des peuples enfants gaspillent la derni? re fontaine
Des peuples fous r? pandent la fureur et la haine
Et tout l?-haut un Dieu col? re
Que nous avons tous oubli?
Pr? pare du fond de l'univers
Un rendez-vous d'? ternit?
Bient? t la fin du mill? naire
Va crucifier la chr? tient?
L'Apocalypse avant l'hiver
L'arriv? e du Dies Irae.

Anno Domini (Live at La Seine Musicale / 2018)

Cathedrals pierce the sky like swords in the void
Dark forests where witches have cast their spells
Wild horses and countless human races
Rushing at us from the depths of Bohemia.
Crucifixes erected to guard the countryside
Abbeys perched on mountaintops
Child kings led by ruthless women
Wicked kings fanning the flames of fury and hate
And up above, an angry God
Whose wrath we cannot appease
A God from the depths of the universe
Light-years away from the Milky Way
It was the end of the millennium
On the clocks of Christendom
Apocalypse before the winter
The arrival of the Dies Irae
Black smoke in the sky, assassinating the summer
Dark cities imprisoning humans
Unknown fears from other human races haunt us
Sounds of armor still echo across the plains
Broken crucifixes rust on mountaintops
Abbeys transformed into country houses
Childish nations squandering the last fountain
Foolish nations spreading fury and hate
And up above, an angry God
Whom we have all forgotten
Preparing from the depths of the universe
An eternal rendezvous
Soon, the end of the millennium
Will crucify Christendom
Apocalypse before the winter
The arrival of the Dies Irae.