Paroles et traduction Michel Sardou - La chanson d'Eddy

La chanson d'Eddy

Je sens qu'elle va me dire
Tu es encore tr? s bien
On est au bout du vingti? me si? cle ch? ri
Tout l'monde s'en fout comment tu joues la vie
Personne n'entend personne ne voit
Tu es libre d'aimer qui tu voudras
Elle bougera ses cheveux
Dans un ciel parfum?
Une femme aime avant tout se sentir prot? g? e
L'amour-humour c'est tell'ment mieux
On n'se promet jamais que nous serons heureux
Je pense? la chanson d'Eddy
Sous le rainbow
Sous le rainbow j'y suis
Je connais la chambre d'h? tel
Je sais d'avance o? va la nuit
Nous avons saisi l'essentiel
Sous le rainbow
Sous le rainbow
J'y suis
Et puis sans se le dire
Nous entendrons tr? s bien
Ce silence int? rieur qui dit fini
C'? tait parfait mais continue la vie
Nous en rirons elle me dira
Nous avons fait ce soir l'amour qu'on n'oublie pas
Elle bougera ses cheveux
Dans un ciel parfum?
Et quand le jour viendra un ange aura pass?
L'amour-humour c'est tellement mieux
On n'se promet jamais que nous serons heureux
Je pense? la chanson d'Eddy
Sous le rainbow
Sous le rainbow j'y suis
Nous avons saisi l'essentiel
Je sas d'avance o? a conduit
La pluie nous offre un arc-en-ciel
Sous le rainbow
Sous le rainbow
J'y suis

Eddy's Song

I feel like she's going to tell me
You're still very good
We're at the end of the twentieth century, darling
Everybody doesn't care how you play life
Nobody hears, nobody sees
You are free to love whoever you want
She'll move her hair
In a fragrant sky
A woman loves above all to feel protected
Love-humor is so much better
We never promise each other that we'll be happy
I think of Eddy's song
Under the rainbow
Under the rainbow I am
I know the hotel room
I know in advance where the night goes
We have captured the essential
Under the rainbow
Under the rainbow
I am
And then without telling each other
We'll hear very well
This inner silence that says it's over
It was perfect but life goes on
We'll laugh about it, she'll tell me
Tonight we made love that we won't forget
She'll move her hair
In a fragrant sky
And when the day comes, an angel will have passed
Love-humor is so much better
We never promise each other that we'll be happy
I think of Eddy's song
Under the rainbow
Under the rainbow I am
We have captured the essential
I know in advance where it has led
The rain offers us a rainbow
Under the rainbow
Under the rainbow
I am