Paroles et traduction Michel Sardou - La chanson d'adieu

La chanson d'adieu

Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Pourquoi se rendre malheureux
Tout passe et tout s'oublie
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
On s'? ternise on s'acharne
Alors que rien ne peut plus nous retenir
On se cherche des larmes
Par des mots? n'en plus finir
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Pourquoi se rendre malheureux
Tout passe et tout s'oublie
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Je ne t'adresse qu'un geste
Et pourtant j'aurais tant de choses? te dire
A quoi bon tout le reste
Pourquoi se faire encore souffrir
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis
Pourquoi se rendre malheureux
Tout passe et tout s'oublie
Plus courte est la chanson d'adieu
Plus vite on est partis

Прощальная песня

Чем короче песня прощания,
Тем быстрее мы расстанемся.
Зачем делать друг друга несчастными,
Всё проходит и всё забывается.
Чем короче песня прощания,
Тем быстрее мы расстанемся.
Мы медлим, мы упорствуем,
Хотя ничто уже не может нас удержать.
Мы ищем слёзы,
В бесконечных словах.
Чем короче песня прощания,
Тем быстрее мы расстанемся.
Зачем делать друг друга несчастными,
Всё проходит и всё забывается.
Чем короче песня прощания,
Тем быстрее мы расстанемся.
Я обращаюсь к тебе лишь жестом,
И всё же мне так много хотелось бы тебе сказать.
К чему всё остальное,
Зачем делать друг другу ещё больнее.
Чем короче песня прощания,
Тем быстрее мы расстанемся.
Зачем делать друг друга несчастными,
Всё проходит и всё забывается.
Чем короче песня прощания,
Тем быстрее мы расстанемся.