Paroles et traduction Michel Sardou - La chanteuse de rock
Elle
voulait
faire
chanteuse
de
rock
She
wanted
to
be
a
rock
singer
Comme
on
veut
l'?
t?
en
hiver
Like
one
wants
summer
in
winter
La
Californie
en
Europe
California
in
Europe
Le
ciel
en
bas
les
pieds
en
l'air
Heaven
below,
feet
in
the
air
Elle
voulait
faire
chanteuse
de
rock
She
wanted
to
be
a
rock
singer
Laisser
son
vieux
look
au
vestiaire
Leave
her
old
look
in
the
cloakroom
Quitter
sa
petite
vie
m?
diocre
Leave
her
mediocre
little
life
Partir
en
tourn?
e
plan?
taire
Go
on
a
planned
world
tour
Elle
s'imaginait
voix
bris?
e
She
imagined
herself
with
a
broken
voice
A
la
fois
tendresse
et
sensuelle
Both
tender
and
sensual
Avec
des
mots
jamais
os?
s
With
words
never
dared
Dans
des
chansons
pens?
es
pour
elle
In
songs
thought
for
her
Elle
se
voyait
sur
un
album
She
saw
herself
on
an
album
Super
lady
sophistiqu?
e
Super
lady
sophisticated
De
celles
qui
ont
fait
courir
les
hommes
Of
those
that
made
men
run
Qu'on
a
du
mal?
oublier
That
one
has
a
hard
time
forgetting
Elle
voulait
faire
chanteuse
de
rock
She
wanted
to
be
a
rock
singer
Comme
on
veut
l'?
t?
en
hiver
Like
one
wants
summer
in
winter
Comme
on
d?
sire
cent
paires
de
bottes
Like
one
desires
a
hundred
pairs
of
boots
Un
mur
entier
de
pull-overs
A
whole
wall
of
pullovers
Elle
voulait
faire
chanteuse
de
rock
She
wanted
to
be
a
rock
singer
La
Californie
et
la
mer
California
and
the
sea
Les
Etats-Unis
en
Europe
The
United
States
in
Europe
Le
ciel
en
bas
la
terre
en
l'air
Heaven
below,
the
earth
in
the
air
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.