Paroles et traduction Michel Sardou - La chanteuse de rock

La chanteuse de rock

Elle voulait faire chanteuse de rock
Comme on veut l'? t? en hiver
La Californie en Europe
Le ciel en bas les pieds en l'air

Elle voulait faire chanteuse de rock
Laisser son vieux look au vestiaire
Quitter sa petite vie m? diocre
Partir en tourn? e plan? taire

Elle s'imaginait voix bris? e
A la fois tendresse et sensuelle
Avec des mots jamais os? s
Dans des chansons pens? es pour elle

Elle se voyait sur un album
Super lady sophistiqu? e
De celles qui ont fait courir les hommes
Qu'on a du mal? oublier

Elle voulait faire chanteuse de rock
Comme on veut l'? t? en hiver
Comme on d? sire cent paires de bottes
Un mur entier de pull-overs

Elle voulait faire chanteuse de rock
La Californie et la mer
Les Etats-Unis en Europe
Le ciel en bas la terre en l'air

Рок-певица

Ты хотела стать рок-певицей
Как мы желаем лето зимой
Калифорнию в Европе
Небо внизу, ноги вверху

Ты хотела стать рок-певицей
Оставить свой старый облик в раздевалке
Покинуть свою скромную, унылую жизнь
Отправиться в мировое турне

Ты представляла себе хрипловатый голос
Одновременно нежный и чувственный
Со словами, которых ты никогда не произносила
В песнях, написанных специально для тебя

Ты видела себя на обложке альбома
Супер крутая и утонченная леди
Из тех, за которыми бегают мужчины
Которых трудно забыть

Ты хотела стать рок-певицей
Как мы желаем лето зимой
Как мы мечтаем о сотне пар сапог
О целой стене свитеров

Ты хотела стать рок-певицей
Калифорнию и море
Соединенные Штаты в Европе
Небо внизу, земля вверху