Paroles et traduction Michel Sardou - La Colombe
La
colombe
(Restera-t-il
encore?)
Голубка
(Останется
ли
ещё?)
Paroles:
Michel
Sardou
Слова:
Michel
Sardou
Musique:
Jacques
Revaux
Музыка:
Jacques
Revaux
Année:
1971
Год:
1971
L'arbre
s'est
habillé
Деревья
оделись
D'un
reste
de
verdure
В
остатки
зелени,
Son
feuillage
est
tombé
Листва
опала,
Découvrant
ses
blessures
Открыв
свои
раны.
Un
soleil
pâlissant
Бледнеющее
солнце
Jette
encore
sa
lumière
Всё
ещё
бросает
свой
свет
Sur
un
oiseau
errant
На
птицу
заблудшую,
Qui
fuit
devant
l'hiver
Что
бежит
от
зимы.
La
colombe
est
passée
Голубка
пролетела,
Au
premier
vent
du
nord
С
первым
ветром
севера.
Son
regard
s'est
tourné
Её
взгляд
обратился
Lentement
vers
sa
mort
Медленно
к
своей
смерти.
Quand
la
colombe
expire
Когда
голубка
умирает,
C'est
l'adieu
d'un
ami
Это
прощание
друга,
C'est
le
dernier
sourire
Это
последняя
улыбка
D'un
été
qui
s'enfuit
Убегающего
лета.
La
colombe
est
tombée
Голубка
пала
Au
premier
vent
du
nord
С
первым
ветром
севера.
Lorsque
les
feuilles
d'automne
Когда
осенние
листья
Recouvriront
l'été
Покроют
лето,
Rassemblant
tous
les
hommes
Собрав
всех
людей
Autour
des
cheminées
Вокруг
каминов,
Couché
sous
une
pierre
Лежа
под
камнем,
Bien
à
l'abri
du
vent
В
укрытии
от
ветра,
Un
oiseau
solitaire
Одинокая
птица
Dormira
pour
longtemps
Будет
спать
долго.
La
colombe
est
tombée
Голубка
пала
Au
premier
vent
du
nord
С
первым
ветром
севера.
Son
regard
s'est
tourné
Её
взгляд
обратился
Lentement
vers
sa
mort
Медленно
к
своей
смерти.
Quand
la
colombe
expire
Когда
голубка
умирает,
C'est
l'adieu
d'un
ami
Это
прощание
друга,
C'est
le
dernier
sourire
Это
последняя
улыбка
D'un
été
qui
s'enfuit
Убегающего
лета.
La
colombe
est
tombée
Голубка
пала
Au
premier
vent
du
nord
С
первым
ветром
севера.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
La
colombe
est
tombée
Голубка
пала
Au
premier
vent
du
nord
С
первым
ветром
севера.
Évaluez la traduction
1
Merci seigneur
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.