Paroles et traduction Michel Sardou - La Donneuse

La Donneuse

C′est une fille qui donne tout
Ses seins ses sous ses dessous
Elle donne son corps son coeur et l'heure
Comme la Normandie donne son beurre

C′est une fille? succursale
Mais? l'entr? e principale
Il y a une sonnette de nuit
Comme dans toutes les bonnes pharmacies

Une donneuse
Universelle
Qui vous donne tout p? le-m? le
Le bonjour son temps et le moral
Qui vous donne m? me le signal

Un soir de 14 juillet
Je me rappelle que j'lui ai
Demand? de m′offrir son p? tard
Elle me l′a donn? sans histoires

C'est une fille qui donne tout
N′importe quand n'importe o?
Et m? me une id? e du n? ant
Quand elle prend l′air intelligent

Une donneuse
Universelle
Qui vous donne tout p? le-m? le
Ses cl? s son bl? et son avis
Comme la Bourgogne donne ses p'tits gris

C′est une fille qui donne tout
Mais malgr? tout m? fiez-vous
Elle aime tellement la justice
Qu'elle vous balance? la police

C'est une fille qui donne tout
Ses seins ses sous ses dessous
Elle donne son corps son coeur et l′heure
Comme la Normandie donne son beurre

C′est une fille qui donne tout

The Giver

She's a girl who gives it all
Her boobs, her bucks, her underthings
She gives her body, her heart and the time
As Normandy gives its butter

She's a girl, a branch
But, the main entrance
There's a night bell
Like in all good pharmacies

A Giver
Universal
Who gives you everything in the morning
The hello, her time and the morale
Who even gives you the signal

One evening on July 14th
I remember I asked her
To offer me her later
She gave it to me without any fuss

She's a girl who gives it all
Anytime, anywhere
And even an idea for the future
When she takes on the intelligent

A Giver
Universal
Who gives you everything in the morning
Her keys, her apartment, and her opinion
As Burgundy gives its little grays

She's a girl who gives it all
But despite it all, trust me
She loves justice so much
That she'll snitch on you to the police

She's a girl who gives it all
Her boobs, her bucks, her underthings
She gives her body, her heart and the time
As Normandy gives its butter

She's a girl who gives it all