Paroles et traduction Michel Sardou - Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
Laisse-moi
vivre
de
temps
en
temps,
Let
me
live
from
time
to
time,
Omme
un
homme
libre
de
l'air
du
temps.
As
a
free
man
of
the
times.
Que
je
sois
libre
et
deviens
ce
que
tu
voudras.
Let
me
be
free
and
become
what
you
will.
Pour
être
bien,
j'ai
besoin
d'être
loin
de
toi.
To
be
well,
I
need
to
be
far
from
you.
Vivre,
laisse-moi
vivre,
que
je
sois
libre
d'exploser.
Live,
let
me
live,
let
me
be
free
to
explode.
Vivre,
laisse-moi
vivre
au
jour
le
jour
Live,
let
me
live
from
day
to
day
Et
faire
l'amour
sans
y
penser.
And
make
love
without
thinking
about
it.
Les
jours
se
suivent,
infiniment.
The
days
follow
one
another,
infinitely.
Les
jours
se
suivent
et
changent
le
cours
du
temps.
The
days
follow
one
another
and
change
the
course
of
time.
Hier,
je
t'aime,
hier
est
si
loin
d'aujourd'hui.
Yesterday,
I
love
you,
yesterday
is
so
far
from
today.
Ce
soir,
je
t'aime
mais
j'ai
besoin
que
tu
m'oublies.
Tonight,
I
love
you,
but
I
need
you
to
forget
me.
Laisse-moi
vivre
et
respirer
sans
toi.
Let
me
live
and
breathe
without
you.
Pour
être
bien,
j'ai
besoin
d'être
loin
de
toi.
To
be
well,
I
need
to
be
far
from
you.
Vivre,
laisse-moi
vivre,
que
je
sois
libre
d'exploser.
Live,
let
me
live,
let
me
be
free
to
explode.
Vivre,
laisse-moi
vivre
au
jour
le
jour
Live,
let
me
live
from
day
to
day
Et
faire
l'amour
sans
y
penser.
And
make
love
without
thinking
about
it.
Laisse-moi
vivre
un
jour
sans
toi.
Let
me
live
a
day
without
you.
Laisse-moi
redevenir
le
simplet
d'autrefois.
Let
me
become
the
simpleton
of
old
again.
Évaluez la traduction
1
J'habite en France
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.