Paroles et traduction Michel Sardou - Le Centre Du Monde

Le Centre Du Monde

Fernand me disait
Quand j'? tais tout petit
Que le centre du monde
C'est un pont d? moli
O? des anciennes vierges mortes
Il y a huit cents ans
Eclair? es par des cierges
Dansaient toutes en rang
Que c'est une vieille ville
Aux remparts un peu gris
Et o? chaque fontaine
S? che un chagrin depuis
Fernand me disait
Quand j'? tais encore sage
Que le centre d'amour
C'est ce beau paysage
O? les cigales en pierre
Racontent avec l'accent
Les amours du Saint P? re
Du temps des Fain? ants
Que c'est une vieille ville
Aux remparts un peu gris
Et o? chaque fontaine
S? che un chagrin depuis
Fernand me disait
Quand il? tait lui-m? me
Que le centre du monde
C'est le pays qu'on aime
C'est la premi? re fille
Qui s'est d? shabill? e
Qui s'est montr? e gentille
Et puis s'est envol? e
Laissant une vieille ville
Aux remparts un peu gris
Et o? chaque fontaine
S? che un chagrin depuis

The Center of the World

Fernand used to tell me
When I was little
That the center of the world
Was a drawbridge
Where ancient dead maidens
Eight hundred years ago
Illuminated by candles
Danced all in a row
That it's an old town
With slightly gray ramparts
And where each fountain
Has been weeping ever since
Fernand used to tell me
When I was still wise
That the center of love
Is this beautiful landscape
Where stone cicadas
Tell in their native tongue
The loves of the Holy Father
In the days of the Fainéants
That it's an old town
With slightly gray ramparts
And where each fountain
Has been weeping ever since
Fernand used to tell me
When he was himself
That the center of the world
Is the country one loves
It's the first girl
Who undressed herself
Who showed herself to be kind
And then flew away
Leaving an old town
With slightly gray ramparts
And where each fountain
Has been weeping ever since