Paroles et traduction Michel Sardou - Le train de la dernière chance

Le train de la dernière chance

(Guy Magenta/Bernard Michel)
Dans ce pays perdu, j′étais venu, j'avais cru ce que l′on m'avait promis.
Un village de planches avec ses rues était sorti des mains de mes amis.
À l'heure de l′abandon, je suis resté tout seul dans le village déserté.
Je prends le dernier train car, derrière lui
Ils déboulonnent les rails, tout est fini.
Le train de la dernière chance m′emporte très loin.
J'ai perdu et je serre les poings.
Le train de la dernière chance n′a qu'un voyageur
Sans espoir et Lara Joker, ouais, Lara Joker.
J′avais juré à la fille que j'aimais
Qu′un jour, je reviendrai comme un vainqueur.
Il ne me reste rien que ce billet et la colère qui brûle dans mon cœur.
Le train de la dernière chance roule dans la nuit
Vers la vie et vers mon pays.
Le train de la dernière chance peut bien m'emporter
Moi je sais que je reviendrai, ouais, je reviendrai.
Ouais, je reviendrai.

The Last Chance Train

(Guy Magenta/Bernard Michel)
In this lost country, I had come, I had believed what they had promised me.
A village of planks with its streets came out of the hands of my friends.
At the time of abandonment, I was left alone in the deserted village.
I take the last train because, behind it
They unbolt the rails, everything is over.
The last chance train takes me far away.
I have lost and I clench my fists.
The last chance train has only one passenger
Without hope and Lara Joker, yeah, Lara Joker.
I had sworn to the girl I loved
That one day, I would come back as a victor.
All I have left is this ticket and the anger that burns in my heart.
The last chance train rolls through the night
Towards life and towards my country.
The last chance train can take me away
I know I will come back, yeah, I will come back.
Yes, I will come back.