Paroles et traduction Michel Sardou - Le Visage de l'année

Le Visage de l'année

Bonnet blanc, blanches bottes, ciré blanc et genou mutin
Regard noir, mèches folles, le monde t′appartient
Tu as le visage de l'année

Je sais bien qu′à notre époque, il faut montrer ce qu'on a
Mais de ça, moi je me moque, si tu ne le montres qu'à moi

Bonnet blanc, blanches bottes, ciré blanc et genou mutin
Regard noir, mèches folles, le monde t′appartient
Tu as le visage de l′année

Mais il faut que tu pavanes, qu'on te voie partout chaque nuit
Que tu plaises, qu′on te regarde
Tu vis l'amour au raccourci

Bonnet blanc, blanches bottes, ciré blanc et genou mutin
Regard noir, mèches folles, le monde t′appartient
Tu as le visage de l'année

Au petit jeu qui est le tien, je perds mon cœur et ma santé
On va me trouver un matin tout dévoré par le regret

Bonnet blanc, blanches bottes, ciré blanc et genou mutin
Regard noir, mèches folles, le monde t′appartient.
Tu as le visage de l'année

Face of the Year

White bonnet, white boots, white oilskin and rebellious knee
Dark gaze, wild locks, the world belongs to you
You have the face of the year

I know well that in our time, we must show what we have
But that, I mock, if you only show it to me

White bonnet, white boots, white oilskin and rebellious knee
Dark gaze, wild locks, the world belongs to you
You have the face of the year

But you must strut, that we see you everywhere every night
That you please, that you be seen
You live love with shortcuts

White bonnet, white boots, white oilskin and rebellious knee
Dark gaze, wild locks, the world belongs to you
You have the face of the year

At the little game that is yours, I lose my heart and my health
They will find me one morning, all devoured by regret

White bonnet, white boots, white oilskin and rebellious knee
Dark gaze, wild locks, the world belongs to you.
You have the face of the year